译文

收起展开
我悠闲地手持经卷倚靠松树站立,开口询问远道而来的客人是从什么地方来的。

注释

收起展开
  • 经卷指佛教的经典典籍,古代多以卷轴形式装帧,故称经卷。
  • 倚松靠着松树站立,也是作者自号“倚松道人”的出处,暗含其隐逸山林、与松为伴的志趣。

赏析

收起展开
这两句诗纯用白描手法,没有任何刻意的辞藻修饰,将一位安闲读经的诗僧形象刻画得鲜活生动。

前半句写自身状态,携经倚松,全无世俗奔忙的焦灼感,尽显从容松弛的禅境;后半句主动问询来客,没有世外之人的疏离冷寂,反倒透出一派平和亲切的冲淡气息,是宋代禅诗中极具代表性的传世名句。

创作背景

收起展开
饶节是北宋江西诗派代表人物之一,后出家为僧,法名如璧,自号倚松道人,诗风闲淡清逸,多寓禅意。

这两句是他流传极广的经典名句,是他隐居山寺时,在松下读经偶遇访客时所作,尽显出家人脱离尘俗的悠然状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: