红梅

娇朱浅浅透冰光,瘦倚疏篁半出墙。
雅有风情胜桃杏,巧含春思避冰霜。
融明醉脸笼轻晕,敛掩仙裙蹙嫩黄。
日暮风英堕行袂,依稀如着领巾香。

译文

收起展开
红梅娇嫩的浅红花瓣透出莹洁的冰辉,清瘦枝干斜倚着疏竹,半探出围墙之外。
它的风雅情致远胜寻常的桃花杏花,暗含春日情思,特意避开了严寒冰霜。
温润明艳的花瓣像醉酒的脸颊笼着淡淡红晕,收拢的花萼如同仙裙,边缘攒着嫩黄的色泽。
日暮时分风中飘落的花瓣沾在行人衣袖上,那香气依稀就像美人衣带上沾染的幽香。

注释

收起展开
  • 疏篁稀疏的竹林。
  • 蹙攒聚、收拢的样子。
  • 风英风中飘落的梅花花瓣。
  • 行袂行人的衣袖。
  • 着附着、沾染。

赏析

收起展开
这首咏梅诗最突出的特点是全程以拟人化手法写红梅,既不脱离红梅的物理特征,又赋予它超凡脱俗的人格气质。开篇从视觉入手,以冰光衬红,以疏竹衬梅,先勾勒出红梅清瘦雅致的整体姿态,随即拿桃杏做对比,点出红梅不趋时、耐寒霜的独特风骨。

后半部分以美人喻红梅,将花瓣比作醉脸晕红,花萼比作仙裙攒黄,最后以落瓣沾袖的细节收束,把无形的梅香具象化为美人衣带上的余香,余味悠长。全诗没有堆砌艳俗的辞藻,完全贴合诗僧清逸的审美格调,做到了咏物而不滞于物,形神兼备。

创作背景

收起展开
饶节是北宋后期著名诗僧,早年曾有志于仕途,后因受元祐党事牵连出家,自号倚松老人,长期在江南一带隐居,诗风清雅灵动,为吕本中《江西诗派宗社图》所列二十五位诗人之一。

饶节平生酷爱咏梅,留下数十首咏梅佳作,这首《红梅》便是他隐居期间春日游园赏梅时所作,是宋代咏梅诗中描摹红梅形神的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: