赠陈成季

两公待我以国士,是时公亦同在门。
今日江头看使节,令人泪湿汉江云。

译文

收起展开
两位贤达当初以国士的礼遇待我,那时你也同在门下一同交游。
今日我在汉江岸边目送你的出使仪仗,感念往事的泪水打湿了遥望汉江云天的衣襟。

注释

收起展开
  • 国士一国之中才能最为杰出的人,此处指以对待顶尖人才的最高礼遇相待。
  • 使节古代朝廷派出的使者所持的符节凭证,此处代指奉命出行的使臣车驾仪仗。
  • 汉江即汉水,是长江的最大支流,流经湖北江汉区域,是当时当地的核心水道。

赏析

收起展开
这首七言绝句以今昔对比为核心脉络,前两句追忆早年交游的往事,用“国士”的礼遇点出当年彼此意气风发、相知相重的深厚情谊,全无刻意雕琢的痕迹,语淡而情真。

后两句笔锋陡转,从往昔的盛景落到当下江边送别的场景,岁月变迁、身世浮沉的万千感慨全部收束在“泪湿汉江云”的意象之中,将个人的身世之感与友人的离别之悲融为一体,情感沉挚厚重,极具宋诗直抒胸臆的典型特质,余味悠长。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期著名诗人,位列吕本中所作《江西诗社宗派图》,早年曾有济世之志,后因仕途失意出家为僧,自号倚松道人。

这首诗是他旅居江汉一带时,为送别旧友陈成季奉命出使所作,二人早年曾同游于两位贤达门下,相知相重,多年后江边重逢送别,诗人抚今追昔,写下这首饱含深情的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: