赋王立之家四梅

化工辔六龙,风雷共推轨。
谈笑却冰雪,咄嗟办桃李。
纷纷西园英,转眄即填委。
独余四种梅,冰玉自标致。
岂争滕薛长,未与管晏比。
微风挽寒条,草木竞披靡。
蜡梅异天质,芳香辈兰芷。
多叶美无度,胜韵洗贪鄙。
红梅拂晓妆,深浅自有体。
单白亦闲淡,冷艳照流水。
初如王谢郎,雍容各簪履。
出处岂皆同,一一竟可喜。
此花固不凡,俗眼自多眯。
栽培或一遇,得此辄遗彼。
君家独兼有,班压万红紫。
况当顿有前,朝暾媚窗几。
我无笔五色,为此了众美。
安得九转丹,暂起南阳史。

译文

收起展开
造化之神驾驭六龙巡行天地,风雷都顺着它的轨迹一同运转。
谈笑之间便驱散了寒冬冰雪,须臾之间就催生出遍地桃李。
西园里那些纷繁的花卉,转眼之间就纷纷凋零堆积。
唯独剩下这四种梅花,如冰似玉自有清奇的品格风致。
它们不与滕薛这样的小诸侯国争位次长短,也不屑和管晏这类名臣去攀比高下。
微风吹动带着寒意的枝条,周遭的草木全都倒伏失色。
蜡梅生来就有与众不同的天赋特质,芬芳的香气足以和兰芷比肩。
多叶梅的美貌无可比拟,超逸的风韵能荡涤人心的贪鄙杂念。
红梅像拂晓时分刚梳妆完的美人,花色深浅错落自有章法。
单瓣白梅也闲适冲淡,清冷的艳色倒映在流动的水面上。
它们就像当年王谢世家的子弟,仪态雍容全都冠簪齐整。
各自的生长姿态虽不完全相同,每一种都着实令人喜爱。
这些梅花本就不是凡品,世俗之人的眼光大多昏昧不识其美。
寻常人养花往往只能种好其中一种,得到这一种就难免遗漏那一种。
唯独你家把四种梅花全都集齐,品格气度压过了万紫千红的俗花。
更何况在这开阔的亭轩之前,清晨的朝阳把窗棂几案映照得格外明媚。
我没有像江淹那样的五色妙笔,很难把这些梅花的全部美态描摹穷尽。
怎么才能得到九转还魂丹,把擅长绘事的南阳宗炳从地下请出来呢。

注释

收起展开
  • 化工指造化之神,大自然的创造化育之力。
  • 辔六龙驾驭六条龙,传说中太阳神、造化之神出行的车驾由六龙牵引。
  • 咄嗟呼吸之间,形容时间极短。
  • 转眄转眼之间,形容时间流逝极快。
  • 填委堆积、堆叠,这里指落花堆积满地。
  • 滕薛春秋时期两个很小的诸侯国,这里代指世俗中争名逐利的庸常之辈。
  • 管晏管仲和晏婴,春秋时期齐国的两位名相,这里代指世俗中汲汲于功利的杰出人物。
  • 兰芷兰花和白芷,古代公认的两种名贵香草。
  • 朝暾清晨初升的太阳。
  • 笔五色典故出自江淹梦笔生花,传说江淹得到仙人授予的五色笔,写出的诗文文采绝世。
  • 南阳史指南朝宋隐士宗炳,南阳人,擅长书画,酷爱山水花卉,后世常以他代指顶级的绘画高手。

赏析

收起展开
这首咏梅诗是江西诗派咏物作品的代表性篇目,完全跳出了普通咏梅诗只写单一梅花的窠臼,同时刻画四种不同梅花的特质,却丝毫没有板滞堆砌之感。

全诗前六句先做足铺垫,以百花的易凋、草木的披靡反衬出四梅耐寒高洁的共性,随后分别描摹蜡梅、多叶梅、红梅、白梅各自的外形香气特质,用王谢世家子弟的典故喻花,将四种梅花不同的风致写得鲜活生动,最后以想要请宗炳作画收束,侧面烘托出四梅之美已经超出了语言文字能描摹的边界。

整首诗用典贴切自然,没有江西诗派常见的生硬掉书袋的弊病,既写出了梅花不与世俗争利的高洁品格,也暗含了诗人自己不慕荣华、淡泊守志的人生取向,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表诗人饶节的作品,收录于其个人文集《倚松诗集》中。

诗题中的王立之即王直方,是北宋著名的诗话收藏家、文人,与苏轼、黄庭坚、饶节等诸多名士都有交游,他在汴京的宅第园亭中遍植奇花异草,其中特意栽种了蜡梅、多叶梅、红梅、白梅四个品种的梅花,饶节造访其家观赏四梅后,便写下了这首咏物长诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: