次韵刘无言游法云寺

磨蚁迭左右,铁炭互俯仰。
岁月如牧马,快骤脱羁鞅。
方希草玄雄,未羡画眉敞。
刘侯启予者,险韵写胜赏。
读之令人醒,居然见图像。
我昔曾此游,僧梵荐肸蠁。
撞钟鸣木鲤,破我颠倒想。
百年能几许,万事苦鞅掌。
丧身声利场,齿角伐犀象。
前辈晓云散,后生春水长。
君看门外辙,盛气日来往。
道人初不省,禅寂异万壤。
乃知雨花地,可以透迷网。
君侯此嘉集,尘迹已相荡。
援琴写我叹,中夜发哀响。

译文

收起展开
世人如磨盘上的蚂蚁左右奔忙,命运像炉中铁炭反复升降翻覆。
岁月如同脱缰的牧马,迅疾奔涌挣脱了所有羁绊。
我向来仰慕扬雄草《太玄》的雄才,并不羡慕张敞画眉的世俗风流。
刘侯您是启发我的友人,用险僻的诗韵写下游览胜景的篇章。
读罢诗作令人心神清醒,诗中的胜景仿佛就在眼前浮现。
我从前也曾游历这座寺院,梵音诵唱伴着祭祀的馨香弥漫。
寺中撞钟敲响木鱼声,瞬间破除了我所有颠倒迷乱的妄想。
人生百年能有多少时光,世间万事都劳苦烦扰令人奔忙。
多少人在名利场中葬送自身,如同用齿角争斗的犀象自取灭亡。
前辈们如清晨流云般消散,后辈人像春潮春水般不断生长。
你看寺院门外的车辙,满是意气骄盛的人日日往来奔忙。
修禅的道人全然不把这些放在心上,禅家的清寂与万丈尘寰全然不同。
这才明白当年佛祖说法的雨花圣地,可以让人挣脱世俗迷网的束缚。
您这次在寺中的雅集,早已把尘世的俗迹涤荡干净。
我援琴抒发心中的慨叹,夜半时分弹出清越动人的哀响。

注释

收起展开
  • 磨蚁典故出自《晋书》,指磨盘上往来转动的蚂蚁,用来比喻世人在尘世中劳碌奔忙的状态。
  • 羁鞅羁是马笼头,鞅是马颈上的皮带,泛指束缚、羁绊。
  • 草玄指汉代扬雄撰写《太玄经》的典故,代指潜心著述、不慕荣利的行为。
  • 险韵诗韵的一种,指用生僻、限制极严的字作韵脚,难度很高。
  • 肸蠁指祭祀时弥散的馨香,这里形容寺院中梵音香火的氤氲氛围。
  • 木鲤即木鱼,寺院中诵经时敲击的木制法器。
  • 鞅掌原指事务纷扰繁杂,这里形容人世诸事劳苦烦乱。
  • 雨花地典故出自佛经,指佛祖说法时诸天坠落香花的圣地,这里代指法云寺禅院。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派“以才学为诗”的特色,多处化用典故却无堆砌之感,全诗从读友人游寺诗起笔,回溯自身游寺经历,层层推进引出对世俗名利场的厌弃。

作为出家的禅门诗人,饶节没有空泛说理,而是用“磨蚁”“铁炭”“牧马”等精妙比喻,把世人奔逐声利的昏昧状态写得生动可感,最后落脚到禅寂超脱的主旨,清冷的禅意与沉挚的感慨融为一体,毫无枯寂的道学气。

全诗结构开合自如,从个人遭际写到世态众生相,最后收束到禅院的清旷境界,情感沉郁顿挫,是宋代禅理诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年江西诗派代表诗人饶节的作品,饶节中年出家为僧,自号倚松道人,与当时士大夫文人多有唱和往来。

法云寺是北宋汴京著名的禅宗巨刹,是当时文人士大夫游赏参禅的热门去处,友人刘无言先作了游寺诗,饶节依原韵次和,写下这首寄寓禅理的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: