次韵吕由义见赠之什兼简若谷居仁

行年本数奇,阅世复痴绝。
巉然寒饿表,但未朋友缺。
晚得二三子,楚楚着行列。
家学有师法,保身尽明哲。
堂皇建钟磬,户牖照玉雪。
白晳采兰手,未负如意铁。
由来石中璞,不在苦分别。
当时偶一见,顿使我心悦。
道丧古人远,君子或降节。
狐裘傥羔袖,岂待跖与桀。
若人苟相久,可以辅衰拙。
欢喜奏微吟,聊嗣登歌阕。

译文

收起展开
我这一生原本就命运多舛,阅历世事之后性情更是痴顽疏狂。
在清寒饥苦的境遇里立身,唯独不曾缺少知心的良友。
晚年有幸结识了几位贤才,他们风采俊爽,齐聚在我的交游行列。
诸位传承家学自有师承法度,处世保身都深明事理、通达睿智。
厅堂之上陈设着钟磬礼器,门窗之内映照出如玉似雪的高洁品性。
诸位品性高洁的贤士,从来没有辜负手中如意铁杖所象征的清操。
自古以来藏在石中的璞玉,本就不需要刻意去分辨雕琢。
当初我偶然和诸位相见,立刻就感到满心的欢喜舒畅。
如今儒道衰微,古贤的风尚已经远去,有的君子不得不委屈自己的志节。
就像狐皮袍子如果配了羊羔皮的袖口,不合正道的事哪里还要等跖和桀这样的暴君才会出现。
如果我们这些同道之人能长久相伴,完全可以扶助我这衰朽愚拙之人进德修业。
我怀着欢喜的心情吟出这首短诗,姑且接续友人赠诗的余韵唱和。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,依照所和诗作的原韵、原字次序来创作,是宋代文人交游中极为常见的创作形式。
  • 数奇指命运坎坷、诸事不顺,是古典诗文中常用的典故,出自《史记·李将军列传》。
  • 巉然本指山势高峻突兀的样子,这里形容人在贫寒境遇中傲然挺立的风骨。
  • 户牖门窗,代指诗人的居所。
  • 石中璞藏在石块中未经雕琢的美玉,用来比喻怀才不遇、品性高洁的贤士。
  • 跖与桀跖是春秋时期传说中的大盗,桀是夏朝的亡国暴君,二者合指无道的恶人。
  • 登歌阕本指祭祀宴饮时奏唱的乐歌,这里代指友人吕由义寄来的原作诗篇。

赏析

收起展开
这首酬唱诗典型体现了江西诗派“以才学为诗、以品格为诗”的创作特色,全无应酬诗文的虚浮习气,情感真挚厚重。

开篇诗人先自述平生坎坷的境遇,却特意点出“但未朋友缺”,将友人的相知视作自己贫寒生涯中最珍贵的收获,为全诗的交游主题定下基调。随后逐层铺陈,从赞美友人的家世学养、高洁品性,写到同道相逢的喜悦,再延伸到对当世儒道衰微的感慨,层层递进,毫无滞涩之感。

全诗用典贴切自然,没有刻意炫博的痕迹,最后落脚于同道相勉的期许,将隐士群体不随世俗俯仰的清高气节展现得淋漓尽致,是宋代文人酬唱诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交江西诗派代表诗人饶节的晚年作品,创作于他出家隐居、号倚松道人的时期。

饶节早年曾宦游四方,因卷入新旧党争风波仕途受挫,后剃度为僧,隐居在湖北襄阳一带,与吕由义、若谷、居仁等一众志趣相投的文人隐士交游往来,酬唱不断。这首诗便是他收到吕由义寄来的赠诗后,依照原作的用韵次序酬和,同时寄给若谷、居仁两位友人的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: