次韵刘时可将赴宣州幕

我客居在汴水之滨，连睡梦中都盼望着还乡的音讯。
有幸结识你这位像刘伯伦一样的高士，当世衣冠之士很少能与你比肩。
你倚着胡床手持白羽扇，谈吐沉稳气度平和毫不浮躁。
往日你骑着矮小的果下马，身影几乎踏遍了天下九州。
你常常思念张翰所嗜的莼羹鲈脍，也曾为了仕进登临王粲的城楼。
安守清贫你的志节越发坚苦，这般拙于谋身的处世态度实在令人惊叹。
宣州一地虽然多贤达之士，靠幕僚俸禄为官谋生恐怕算不上优裕。
家中长女已经适时出嫁，长子的婚事也可以着手安排。
你身负过人的才学从不主动干求自荐，心境澹泊甘愿与普通人为伍。
你这大概是要做身在官衙心在山林的吏隐吧，而我也将要动身往沧海之畔漫游。

• 大刀头典故，古乐府有“刀头有环”之语，“环”与“还”谐音，后世以大刀头代指还乡的音讯。
• 刘伯伦即魏晋名士刘伶，字伯伦，“竹林七贤”之一，以性情旷达、蔑视礼法著称，此处用来比况刘时可的高逸品格。
• 胡床古代一种可以折叠的轻便坐具，由域外传入，魏晋名士常携之出游坐卧。
• 果下马古代一种体型矮小的马，身高仅三尺，可在果树下骑行，故名，是古代贵族出游的乘具。
• 张翰鲈典故，西晋张翰在洛阳为官，见秋风起思念家乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍，随即弃官还乡，后世以此代指乡思与归隐之志。
• 王粲楼即王粲所登的当阳城楼，汉末名士王粲避乱荆州，曾登楼作《登楼赋》抒发怀才不遇、渴望仕进的心情。
• 吏隐指虽居官位却不热衷名利，将官署当作隐居之所的处世方式。

这首诗典型体现了江西诗派“用典博切、语淡情深”的创作特色，几乎每一处典故都暗合友人刘时可的生平行迹，没有堆砌炫学的痕迹。

全诗没有刻意雕琢的辞藻，从二人交游写起，赞许友人淡泊守节的品格，既点出赴宣州幕的现实际遇，又顺势引出二人不同选择却同归隐逸的人生志趣，情感真挚沉厚，风格冲淡平和，是宋代酬赠诗中的上乘之作。

这首诗是北宋后期江西诗派代表诗人饶节的作品，收录于其文集《倚松诗集》中。

饶节一生仕途失意，早年曾旅居汴京多年，广交布衣友人，这首诗是他收到友人刘时可留别的原作后，依照原作的韵脚酬和而作，彼时刘时可即将南下宣州担任幕僚，饶节也已经萌生了弃俗出家、归隐山林的念头。