得交行赠王立之

世上纷纷走车辙,交情回互作冷热。
搢绅岂无郦寄卖,山林谩有嵇康绝。
我穷四方但糊口,一丘一壑志未了。
得交天下能几人,直道如君可偕老。

译文

收起展开
世间众人都为名利车马奔忙,世俗的交情反复无常忽冷忽热。
仕宦场中难道没有郦寄出卖友人的丑事,山林里也空有嵇康那样与世俗决绝的高名。
我半生困顿四方只为糊口谋生,归隐山林寄情丘壑的志向至今还没能实现。
普天之下我能交到的知己没有几个,像你这样坚守直道的人,完全可以相伴到老。

注释

收起展开
  • 回互回环反复,这里指交情反复无常,随利益变化而改变。
  • 搢绅也作缙绅,古代官员上朝时将笏板插在腰带间,后代指仕宦、士大夫阶层。
  • 郦寄卖指汉初郦寄为了利益出卖好友吕禄的典故,后世用来指代背弃交情的卑劣行为。
  • 谩通“漫”,空、徒然的意思。
  • 嵇康绝指魏晋名士嵇康拒绝出仕,与世俗官场决绝的典故。
  • 一丘一壑指隐者栖身的山丘沟壑,代指归隐山林的志向。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代江西诗派赠友诗作,以议论开篇,直刺世俗交游的虚伪乱象,用郦寄卖友、嵇康绝俗两个典故形成强烈对比,将仕林中趋炎附势的丑态和世人标榜的虚浮高行一并扫空,凸显出乱世之中真交情的稀缺可贵。

全诗语言质朴劲健,没有刻意雕琢的辞藻,从自身困顿的遭际落笔,最终落到对友人直道品格的肯定,情真意切骨力开张,将动荡时局下士人坚守道义的知己之情写得厚重动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期新旧党争激烈的元祐年间之后。

当时朝堂之上翻云覆雨,不少士人趋炎附势背弃旧交,饶节一生仕途困顿,长期辗转各地谋生,却在此时结识了同样不附权贵、坚守气节的名士王直方(王立之),二人志趣相投,饶节便写下这首诗赠予友人,抒发对真交情的珍视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: