上范谦叔左丞求退

老千里马伏在马棚里，仍怀着驰骋千里的壮志，有志之士到了晚年，进取的雄心也不会止息。
用不着悲歌慷慨敲击唾壶抒发愤懑，我尚且怀揣平定边患的策略想要献给天子。
奏书写完还没呈递，忽然间自己幡然醒悟，便追随隐者遁入山林草野之间。
这些年落脚在古老的佛寺之中，病痛缠身磨折得我连安身的地方都没有。
如果不是遇到您这样有古人风范的贤达，我早就像风中飘絮一样零落四散了。
您的器量宏大如同沧海，当今天下太平，天子正期待您这样的真正贤相主持国政。
我请求归隐的心愿不敢等您动身赴任才提，想要早早抽身去往千山万峰的世外幽境。

• 老骥伏枥化用曹操《短歌行》“老骥伏枥，志在千里”句，骥指千里马，枥指马槽，比喻年老仍有壮志。
• 击唾壶典故出自《世说新语》，东晋王敦酒后吟诵曹操诗句，以如意击打唾壶为节拍，壶口尽缺，形容有志之士抒发胸中愤懑的状态。
• 平戎平定边疆的外族侵扰，指安定边境的军政谋略。
• 林莽草木丛生的山野，代指远离市井仕途的隐居之地。
• 古道场年代久远的佛寺，是僧人修行的场所。
• 离披散乱飘零的样子。
• 真宰原指上天主宰，这里代指能主持朝政、安定天下的贤相。
• 乞身古代官员请求辞官退隐的委婉说法，意为请求君王赐还自己的身躯，回归民间。

这首诗起笔便化用曹操的经典诗句，气势沉雄开阔，先追述自己早年的凌云壮志，完全没有寻常干谒诗作的卑怯酸腐之气。

全诗采用先扬后抑的章法，从建功立业的豪情，转到幡然醒悟弃官归隐的选择，再描摹自己漂泊山寺、病痛缠身的近况，情感跌宕转折十分自然。后半部分称颂范镗的德量与朝廷对贤臣的期许，顺势提出自己求退的诉求，措辞不卑不亢，全无攀附乞怜的媚态。

整首诗用典贴切自然，语言质朴豪纵，既体现了江西诗派重视化用前人语典的特色，也彰显出饶节本人刚直洒脱的性情。

饶节是北宋后期江西诗派的重要诗人，早年曾游历仕途，有经世济民的抱负，后来因仕途失意落发为僧，自号倚松道人。

这首诗是他写给当时任尚书左丞的范镗（字谦叔）的陈情之作，彼时范镗正受朝廷器重，将获重用，饶节向他表明自己早已无意仕途、决意归隐山林的人生选择。