赋刘仲高高斋诗

先生言语妙天下,向来太学传芬芳。
当时品目入前辈,后生籍籍窥余光。
立谈一见便相可,交无新旧合则章。
别来几何岁月忙,我已三变变沧浪。
子才如许犹绿裳,宜参公卿升庙堂,何为高斋尚翱翔。
悬知公意非自高,自高自圣渠作狂。
泰山北斗不自赞,琼株玉树绝否臧。
用则伊周冠百王,直道而行气益昌。
不用两龚或退藏,直道而去括智囊。
用与不用具徜徉,使妇无裈非吉祥。
世人言高不着本,但欲困苦邻饥尪。
不知舒卷重在我,尊为帝师初未妨。
先生年来力学道,等观穷达如炎凉。
屈伸有命不足论,要保胸中百炼刚。

译文

收起展开
先生您的言谈精妙冠绝天下,从前在太学之中就流传着您的清名芬芳。
当时您的名望就被列入前辈名士之列,后辈们纷纷追随,只能窥见您德行的余光。
站着交谈片刻便彼此认可,交谊不分新旧,契合的道义自然彰显光芒。
分别之后岁月匆匆流逝,我已经历经几番世事变迁,归隐沧浪。
您有如此高的才学却还身着布衣,本该位列公卿进入朝堂,为何还在高斋中闲居徜徉。
我深知您的本意不是故作清高,那些妄自尊大的人才是狂诞之徒。
您像泰山北斗一样受人敬仰却从不自夸,如琼枝玉树一般超然,不随意褒贬人事。
若被当世任用,就能像伊尹、周公那样功业超过历代君王,秉持直道而行,气度愈发昌明。
若不被任用,就像汉代两龚那样退隐藏迹,坚守正道归隐,藏起所有的智慧韬光。
无论出仕还是退隐都能从容自在,让家中妇人连裤子都没有的刻意苦行,绝非吉祥之道。
世人谈论清高都抓不住根本,只想做出困苦姿态,装出一副饥寒羸弱的模样。
他们不知道出处进退的主动权全在自己手中,就算地位尊贵做帝王之师,也丝毫不会妨害这份清高。
先生这些年勤力修习大道,把困顿和显达看得像寒暑交替一样平常。
屈伸进退自有命数,不值得过多计较,最关键的是要保全胸中那百炼而成的刚正品格。

注释

收起展开
  • 太学中国古代的最高学府,宋代太学为国家培养储备官员。
  • 籍籍形容众人纷传、簇拥追随的样子。
  • 沧浪指代归隐江湖,语出《孟子》沧浪之歌。
  • 绿裳此处指平民服饰,代指未出仕的身份。
  • 伊周指商代贤相伊尹、西周贤相周公旦,是古代辅佐帝王的典范贤臣。
  • 两龚指汉代的龚胜、龚舍二人,二人都是坚守气节、不肯仕王莽的著名隐士。
  • 否臧意为褒贬、品评人物的优劣。
  • 饥尪指饥饿羸弱的样子,此处指刻意装出清苦姿态的伪隐士。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派“以文为诗、以议论入诗”的创作特色,全诗没有堆砌生僻典故,而是层层递进,一步步拨开世人对“高斋”之名的误解,阐发作者认同的至高精神境界。

诗歌先从赞扬刘仲高的才学名望起笔,随后批判了当时士林之中流行的故作清高、刻意苦行的虚伪风气,指出真正的高节从来不是形式上的困窘造作,而是无论出仕建功还是退隐山林,都能坚守本心、直道而行,进退的主动权完全掌握在自己手中。

全诗说理通透,情感真挚,最后落点到“要保胸中百炼刚”的人格追求上,把书斋命名的内涵从形而下的居所,升华为形而上的精神品格,毫无空洞说教的生硬感,读来掷地有声。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期江西诗派的重要代表人物,早年曾依附名臣曾布,后来因政见不合出家为僧,自号倚松道人,隐居乡间交游讲学。

这首诗是他晚年应友人刘仲高之请,为刘氏所建的书斋“高斋”题写的赠诗,当时刘仲高尚未出仕,在乡中筑斋闲居,世人多有议论,饶节便作此诗为友人剖白心迹,阐发真正的“高义”内涵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: