永处庵诗为蔡仲志刑曹作

刑曹仕宦如客寄,朱墨如山无况味。
平生灯火读书心,便与衲僧同器类。
自从供职江上郡,一月常勤五七问。
向来书至乞庵名,永处那伽表嘉遁。
世间万事不挂眼,蒲团不动跏趺稳。
客至清谈真老禅,数枝霜竹伴幽韵。

译文

收起展开
你身为刑曹官宦生涯如同旅居做客,案头文卷堆积如山全无世俗趣味。
你平生在灯火下苦读的本心,早已和出家僧人归为同类。
自从你到江边的州府供职之后,每月总要抽出五六天来参禅问道。
之前你写信来请我为庵堂取名,便以永处那伽为名彰显你高洁的隐遁之志。
世间万事万物都不入你的心怀,蒲团上结跏趺坐安稳不动。
客人来了就清谈如同得道老禅,几枝经霜的寒竹相伴衬出幽远的气韵。

注释

收起展开
  • 刑曹宋代州府中主管司法刑狱的属官,是地方曹官体系的一种。
  • 朱墨古代官府文书常用朱笔、墨笔交替批阅,这里代指堆积如山的官方法律文卷。
  • 衲僧穿粗衲衣的僧人,代指出家修行的和尚。
  • 那伽梵语音译,原义为龙,这里是禅门术语,指代长住禅定、心无旁骛的修行状态。
  • 嘉遁指合乎正道、高洁不俗的隐退志趣,语出《易经·遯卦》。
  • 跏趺佛教禅修的标准坐姿,俗称双盘结坐,是僧人坐禅时常用的姿势。

赏析

收起展开
这首诗以对比手法开篇,先点出刑曹公务的劳碌枯燥,随即转折凸显主人公蔡仲志本心向禅的特质,跳出了普通官场题赠诗的俗套格局。

全诗没有江西诗派常见的艰涩冷僻用典,语言质朴流畅,将官宦生涯的俗务与禅隐生活的清悠自然融合,既赞美了友人不被俗事牵绊的高洁品格,也暗含了饶节自己作为出家人的人生志趣。末尾以霜竹伴幽韵收束,以寒竹凌霜的意象烘托人物清逸出尘的风骨,余味悠长。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期江西诗派的重要诗人,后来因事出家为僧,法名如璧,自号倚松道人,诗作多带有禅家清逸冲淡的气质。

这首诗是饶节写给友人蔡仲志的题赠作品,蔡仲志当时在地方担任刑曹官职,公务之余慕尚禅隐,修建了一座庵堂,特地写信请饶节为庵命名并题诗,饶节便取禅门安住定中之义定名“永处庵”,写下这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: