送庄季裕宣教

庄侯目如岩下电,堕泪碑傍始相见。
松间经行倚松语,袖有普贤真行愿。
春风昨夜忽言别,楚儿恰恰耕残雪。
野人无以赠君行,山杏溪桃为君说。

译文

收起展开
庄先生目光炯亮如同山岩下的闪电,我们在堕泪碑旁才初次相见。
我们曾在松林间漫步,靠着松树闲谈,你胸怀普贤菩萨那般真切的行世大愿。
昨夜春风吹起你忽然说要辞别,楚地的田垄里农人正趁着残雪未尽耕作。
我这山野之人没有什么礼物可以为你送行,就将山间的杏花、溪畔的桃花的心意说给你听。

注释

收起展开
  • 宣教宋代文散官名,全称宣教郎,此处是对庄季裕官职的尊称。
  • 堕泪碑即羊公碑,位于襄阳岘山,西晋名将羊祜镇守襄阳时多有仁政,百姓为纪念他而立此碑,过往者见之莫不落泪。
  • 普贤真行愿普贤菩萨是佛教中代表践行大愿的菩萨,此处用来称赞庄季裕有济世安民的高远志向。
  • 野人诗人的自谦之称,此时饶节隐居山野,故以此自称。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了寻常送别诗伤离怨别的俗套,开篇以“岩下电”的精妙比喻,寥寥数字就刻画出友人神采俊爽、目光如炬的鲜活形象,笔力极为传神。

作为诗僧的作品,全诗自然融入禅家清逸意趣,将友人的济世志向与普贤行愿相联系,毫无生硬堆砌之感。末尾不赠金银俗物,独以山杏溪桃为赠,既契合诗人隐居山野的身份,也将自然清和的美好祝福寄寓其中,余味悠然,尽显江西诗派瘦硬清畅的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
饶节是北宋末南宋初的著名诗僧,自号倚松老人,为江西诗派的重要代表人物,晚年隐居襄阳一带。

庄季裕即宋代知名学者庄绰,宣教是他所任的文散官宣教郎的省称,二人相识于襄阳岘山一带,这首诗便是临别之际饶节为友人所作的赠别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: