送赵廉访

飞来之峰可图写,画工摇笔不敢下。
玲珑八面尚能摩,万古冷泉那可画。
赵公胸中有泾渭,爱山自得山水意。
向来与客到峰前,亭上酌泉赏泉味。
我客峰边一蔀室,关门无事辄终日。
公来剥啄自敲门,蹔解跏趺为公出。
池上烟光初过雨,岩花胶轕开无数。
曳杖惟愁猿狖惊,笑谈复恐蛟龙怒。
闻道公归朝玉京,王事不敢宽作程。
想公拜舞升天廷,雍容奏议详而明。
知公不独称安宁,疏民利害通民情。
吾君忧民精且诚,愿公中和辅太平。

译文

收起展开
传说自天外飞来的灵峰本可以描摹入画,可画师握着笔迟迟不敢轻易落笔。
峰峦玲珑八面仿佛伸手就能触摸,那万古流淌的冷泉根本无法用画笔描画。
赵公你心中是非分明自有准则,喜爱山水自然能体悟到山水的真意。
往日你曾陪同友人来到这峰前,在冷泉亭中舀起泉水品尝清冽的滋味。
我旅居在峰边一间简陋的草屋中,关上门没有俗事打扰常常静坐一整天。
你忽然来访叩响我的柴门,我连忙停下禅坐起身出门迎接你。
雨后初晴池面漾着朦胧的烟光,岩畔山花交错缠绕开得漫山遍野。
我们拄杖游山生怕惊动了林间猿猴,谈笑间又怕惊扰了潭底的蛟龙发怒。
听说你要启程返回京城朝见天子,王命在身不敢拖延放宽行程的期限。
遥想你在金銮殿向君王朝拜起舞,仪态从容地奏报议事详尽又明晰。
我知道你为官不只是让地方安定,还能梳理民间利弊通达百姓的诉求。
当今君主忧念百姓精诚恳切,希望你秉持中正平和的品格辅佐太平盛世。

注释

收起展开
  • 廉访宋代官职名,即廉访使者,掌一路监察事务,多由朝臣出任,负有察访吏治、问询民情之责。
  • 图写描摹、绘画出来。
  • 泾渭本指泾水渭水清浊分明,此处喻指人心中是非分明,处事有明确准则。
  • 蔀室用草席遮蔽门户的简陋居室,此处是诗人自指居所的贫寒。
  • 剥啄象声词,指敲门的声响。
  • 跏趺佛教徒的坐禅姿势,盘腿而坐,此处指诗人日常静坐修禅的状态。
  • 胶轕亦作胶葛,交错缠绕的样子,形容山花繁茂丛生的状态。
  • 玉京本指天帝所居的仙都,此处代指北宋都城汴京。

赏析

收起展开
这首诗打破了常规赠别诗多写离愁的套路,开篇先从杭州飞来峰的奇绝景致落笔,以画师不敢下笔的侧面烘托,写出山水灵韵难以描摹的特质,顺势引出赵公胸次洒落、深得山水真意的品格。

中间数句叙写二人的山野交谊,剥啄敲门、曳杖游山的细节鲜活生动,隐者与官员的忘年之交跃然纸上,全无世俗应酬的虚浮之气。

全诗后半部分转向对友人入朝后的期许,没有空泛的溢美之词,而是落脚于“疏民利害通民情”“中和辅太平”的现实政治理想,既符合饶节身为僧人心系生民的立场,也体现了宋诗以文为诗、重意理重品格的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派诗人饶节的晚年赠别之作,饶节晚年出家为僧,自号倚松道人,长期隐居在杭州灵隐飞来峰一带,与地方官员多有山水之交。

当时任廉访使的赵某受朝廷征召返回汴京赴任,临行前专程到山中拜访饶节,饶节便写下这首诗为其送行,既记录了二人在杭州的交游往事,也寄寓了对友人入朝辅政、安民济物的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: