张执权主簿同二知县大夫入山作诗并以见赠亦次其韵

我不学支公畜马作戏剧,道人不韵亦成癖。
又不学云岩常说老婆禅,苦道炽然说墙壁。
归来挈杖访饮虹,携诗过我三士同。
我喜坐之鹘壁峰,下视凛凛十八公。
诸人胸中何所有,文字万卷皆科斗。
平生笔端自有口,簿书透处时一吼。
白面王孙金作鞭,怜渠政遭富贵缠。
今朝此乐戒勿传,一笑蚊蝱空过前。

译文

收起展开
我不会效仿东晋支遁养马当作玩闹,身为出家人即便不通韵事也自有独特癖好。
我也不学云岩禅师常说的絮叨老婆禅,非要把空寂的墙壁苦说成实有的存在。
诸位公事之余拄着手杖寻访我这隐者,带着诗作一同前来,三位贤士结伴到访。
我欣然陪大家坐在高耸的鹘壁峰上,低头下望崖边古松,森森然寒气逼人。
诸位的胸中都藏着什么宝物?万卷典籍的文字全是古雅奇奥的蝌蚪文。
平生笔下自有如椽利口,处理繁杂公务之余时常吟啸抒怀。
那些白面贵族子弟手持黄金马鞭,可叹他们全都被世俗富贵所牵绊束缚。
今日我们这般游山的乐趣千万不要外传,一笑置之,如蚊虫般的俗事全都过眼即空。

注释

收起展开
  • 支公东晋名僧支遁,字道林,史载他曾养数匹马,时人认为出家人养马不雅,他答“贫道爱其神骏”,是禅门名士风流的经典典故。
  • 老婆禅禅宗术语,指禅师苦口婆心、絮絮叨叨接引学人,不够通透直截的禅法。
  • 挈杖拄着手杖,提着拐杖。
  • 十八公将“松”字拆为十、八、公三字,是松树的雅称代指。
  • 科斗即蝌蚪文,上古时期的异形文字,这里用来形容典籍文字古雅奇奥。
  • 簿书官府的文书簿册,代指地方官员日常处理的各类繁杂公务。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了饶节作为江西诗派僧人的独特诗风,用典繁密却毫无堆砌之感,造语奇崛又充满洒脱的禅意。

开篇连用两个禅门典故,先表明自己既不效仿支遁的故作放诞,也不认同云岩禅师的絮叨禅风,直接亮出自己通透自在的人生态度。后半部分写与三位地方官员同游山的乐趣,跳出了一般酬答诗的客套俗套,既称赞了对方的才学,又点出山林之乐远胜世俗富贵的主旨,全诗笔力雄健,气韵超迈,是宋代禅林诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
饶节是两宋之际江西诗派的重要成员,早年曾科举落第,后出家为僧,号倚松道人,长期隐居在江西一带的山林间,与地方官员多有交游。

这首诗是他隐居期间,担任主簿的张执权与两位知县一同入山拜访他,三人先赠诗给他,他便依照原作的韵脚写下这首酬答之作,尽显方外之人的超脱襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: