赠道士张谦中

道人髭须似民部,平生篆隶心独苦。
世间笔墨一点无,骎骎气象追千古。
道人得师在何许,秦汉鼎彝周石鼓。
若峄山碑若诅楚,二李而下初不数。
异时心醉不窥园,依绳作直规作圆。
一朝妙解古人意,脱落尺度诚其天。
嗟君绝艺世无敌,勿示时流渠未识。
我亦当年好古人,推席为君三叹息。

译文

收起展开
这位道人的胡须形貌有如古时民部官员,平生钻研篆隶书法付出了旁人难及的苦心。
完全没有沾染当世俗笔的习气,书风迅猛精进直追上古的高古气象。
你学书的师承究竟来自何处?正是秦汉的青铜礼器与周代的石鼓文刻石。
无论是峄山刻石还是《诅楚文》这类名碑,秦代李斯、唐代李阳冰二人之后的书家你根本不屑效法。
往日你醉心书艺无暇分心旁骛,依照墨线画直循着圆规画圆苦练基本功。
有朝一日豁然领悟古人书法的真意,摆脱所有法度束缚全然契合天然之道。
可叹你这般绝顶的书艺当世无人能比,千万别拿给世俗之人看,他们根本无法辨识其中妙处。
我当年也曾痴迷古雅的书法艺术,忍不住离开坐席为你的造诣再三赞叹。

注释

收起展开
  • 民部古代官署名,后世改称户部,此处借指古代擅长篆隶书法的民部官员。
  • 篆隶篆书和隶书,是秦汉时期流行的两种古字体。
  • 骎骎本指马奔跑的样子,此处形容书艺进步速度极快。
  • 鼎彝古代青铜礼器,上面多刻有铭文,是先秦篆书的重要载体。
  • 周石鼓周代的石鼓文,是现存最早的石刻篆书文字。
  • 峄山碑秦代李斯所书的小篆刻石,是小篆书法的经典范本。
  • 诅楚指《诅楚文》,先秦时期秦国的石刻文字。
  • 二李指秦代小篆书法家李斯,与唐代擅长篆书的书法家李阳冰。
  • 不窥园典出《汉书》,指董仲舒专心治学三年不进园游玩,此处形容专心研习书艺。

赏析

收起展开
这是宋代论书诗的代表性作品,典型体现了江西诗派尚古尊法的审美取向,全诗没有堆砌浮泛的称颂辞藻,而是紧扣篆隶书法的传承脉络展开,层层深入。

诗歌清晰梳理了书家学艺的三重境界:先是心无旁骛严守法度苦练基本功,继而溯源上古直追秦汉金石的高古气象,最终挣脱外在法度束缚抵达天人合一的艺术至境,说理形象毫无枯燥之感。

末尾两句以同好知音的身份抒发感慨,既凸显了张谦中书艺的超凡脱俗,也暗含了作者本人不随流俗的艺术追求,余味悠长。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期江西诗派的重要代表人物,诗风瘦硬奇崛,生平多与方外隐士交游,后来更是出家为僧,法名如璧,自号倚松道人。

这首诗作于饶节晚年隐居期间,所赠对象张谦中是当时精研篆隶书法的道士,全诗围绕对方的书法造诣展开称颂,寄寓了作者本人崇尚古雅、鄙弃流俗的艺术主张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: