英游阁

西湖气欲吞吴楚,山作重围如捍虏。
回环楼阁骇鱼龙,挺拔浮图逼云雨。
西湖英游天下传,湖光山色当圭田。
何须西土方为浄,不待吴门自是仙。
雪花飞时妙无价,梅影横斜端可画。
荷气薰人六月风,月华彻底三秋夜。
阴容霁色风且雨,晓光暮碧寒代暑。
阁中气象顷刻移,诗人不是无心赋。
竹阁使君遗迹空,草堂居士但闻风。
百年光景电掣水,湖山无限生有穷。
爱君长才犹袖手,岂宜苦为湖山久。
君不见向来阁上旧游人,富贵功名古无有。

译文

收起展开
西湖的浩茫气势几乎要吞纳吴楚大地,群山如层层重围拱卫,仿佛在守护疆土。
回环错落的楼阁临湖而立,让潜藏水底的鱼龙都为之惊骇,挺拔的佛塔直插云空,几乎要触碰天上的云雨。
西湖的名流游赏盛事天下传扬,湖光山色就是可供人涵养心性的美玉良田。
不必去往西方佛境才算清净,不用等遁入吴门学道就已经是逍遥仙人。
雪花纷飞的冬日景致妙不可言,横斜的梅影错落有致,完全值得入画。
六月的暖风吹来荷香,熏得人通体舒畅,深秋的月夜月光澄澈,直照到湖水最深处。
不管是阴天容色、雨后初晴,还是刮风落雨,朝晨光色、暮山碧影,寒暑交替变换。
阁中的景致气象瞬息万变,我作为诗人当然不会吝惜笔墨,要把这番胜景写下来。
当年在竹阁留迹的先贤刺史早已逝去,草堂居士的风流余韵也只能从传闻中得见。
百年的时光快如闪电掠过水面,湖山风光无穷无尽,而人的寿命却有尽头。
你身怀出众的才干尚且藏锋不仕,哪里适合长久流连在湖山之间虚度光阴。
你难道没见过从前在这座阁上游览的旧人吗,古往今来的富贵功名从来都没法长久留存。

注释

收起展开
  • 吴楚指古代吴国、楚国地域,大致包括今江浙、两湖一带,此处泛指东南广袤大地。
  • 浮图也作浮屠,此处指佛塔。
  • 圭田原指古代供贵族祭祀用的田地,此处引申为可滋养心性的清净胜境。
  • 霁色雨后初晴的天色。
  • 电掣水闪电掠过水面,形容时光流逝速度极快。

赏析

收起展开
这首七言古体笔力雄健,开篇便以极开阔的格局起笔,没有细碎描摹湖山细节,而是先从整体气势入手,把西湖吞纳天地、群山拱卫、楼阁凌云的壮阔感写得极具冲击力,开篇就奠定了全诗雄快的基调。

中间部分铺陈西湖四季晴雨的不同景致,冬雪梅影、夏荷秋月,瞬息万变的湖山气象错落排布,尽显此地风光的丰富层次,毫无堆砌之感。最后笔锋陡然一转,由景入情,从眼前胜景跳脱到对时光与功名的思考,感慨历代游赏此地的名士,他们追逐的富贵功名最终都消散无痕,暗含了诗人对世俗功利的超脱态度,全诗章法开合自如,是饶节古体诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
饶节是两宋之际江西诗派的重要代表人物,早年曾有仕进之志,后来落发为僧,自号倚松道人,诗风峭拔清健,在当时广受推崇。

这首诗是他漫游杭州时期登临西湖畔英游阁所作,英游阁是北宋西湖的知名登临胜迹,因历代名流雅士多在此游赏聚会而得名,诗人纵览湖山胜景,感怀古今,写下这篇七言古体作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: