止止堂诗送仁禅者徧参

止止堂中一禅客,五尺枯藤藏未得。
平生心胆闯古人,今复江南又江北。
昨夜霜风号古木,玄猿啼寒星斗黑。
傍家行脚有底难,独师大去吴王国。
君不见季子敝尽黑貂裘,归来印佩六国侯。

译文

收起展开
止止堂里住着一位参禅的行脚客,他那五尺长的藤杖再也藏不住远游的心意。
平生的志向与胆识直追古贤,如今就要启程踏遍大江南北参访诸方善知识。
昨夜寒霜冷风在古木间呼啸,黑猿在寒夜中啼鸣,天边星斗也隐入浓黑。
离家云游参学哪里有什么难处,禅师你独自动身远往古时吴国的地域。
你难道没见过当年苏秦穿破了黑貂裘,归来后身佩六国相印成就盖世功业。

注释

收起展开
  • 止止堂饶节出家后所居禅室的堂号,取禅门息除妄念、止观双修的义理命名。
  • 枯藤指禅僧行脚时随身携带的藤制手杖,是云游修行的典型器物。
  • 玄猿黑色的猿猴,常出没于深山古林,是禅林诗中常见的清寂荒寒意象。
  • 行脚也叫游方,指禅僧为参悟大道,云游各地丛林、参访名师的修行活动。
  • 季子指战国时期著名纵横家苏秦,字季子,曾游说六国合纵抗秦,身佩六国相印。
  • 黑貂裘用珍贵黑貂皮制作的裘衣,是战国时期士人远游时常穿的贵重服饰。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是将禅门行脚的修行志业与士大夫建功立业的豪情相融合,完全跳出了一般禅林诗空寂浮泛的俗套。

开篇两句以枯藤藏不住的细节,暗喻仁禅者禅心勃发、不肯困守一室要遍参大道的状态,机锋暗藏又生动鲜活。中间两句以霜风号木、玄猿啼寒的荒寒夜景,渲染出行途的艰苦,反而衬出仁禅者毅然远游的坚定决心。末尾引入苏秦敝裘归来佩六国相印的典故,将参禅悟道的求道之勇,与纵横家建功立业的入世之烈并置,不落寻常送别诗的劝勉窠臼,气格雄健,余味悠长,典型体现出饶节作为诗僧兼具禅门智慧与诗家笔力的创作特色。

创作背景

收起展开
饶节是北宋著名诗僧,原本为儒生,后出家为僧,法名如璧,自号倚松老人,是江西诗派的重要代表人物之一。

止止堂是他出家后所居禅室的堂号,取禅门“息心止妄、止观双融”的义理,这首诗是他为送别同门仁禅者启程遍游各地丛林、参访善知识而作,全无世俗送别诗凄婉沾巾的俗态,充满禅门行者刚健洒脱的气质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: