次韵吕无求同泛汴水

琐琐榆下钱,贴贴水上镜。
蜗牛共饮吸,水马竞驰骋。
静中观至妙,度此春日永。
舟师挽且哗,俚语相讥病。
劳逸各有役,不必尽乘兴。
公缘升斗穷,我访山水胜。
虽云异出处,同是缚垢净。
何当具一扫,歇此风中艇。
携持少室去,从渠谓捷径。

译文

收起展开
细碎的榆钱飘落水面,平展的水面光洁如同明镜。
蜗牛一同在水面上饮水,水马竞相在水面驰骋游动。
在静谧的氛围中体悟至极的妙理,消磨这漫长的春日时光。
船工们一边拉纤一边喧闹,用粗俗的话语互相调侃讥嘲。
辛劳和安逸各有各自的职分,不必全都强求尽兴快意。
您是为了微薄的官禄奔波困窘,我是为了寻访山水的胜景而来。
虽说我们二人的出处行藏各不相同,却同样是被尘俗的垢净分别所束缚。
什么时候能把这些牵绊全都一扫而空,停住这风浪中的小舟不再漂泊。
我们一同携手前往少室山归隐,任由旁人说这是避世的捷径也罢。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 汴水即汴河,北宋时期连通黄河与淮河的重要漕运河道,是汴京向外输送物资的水上要道。
  • 榆下钱指榆荚,榆树的果实,形状圆小像铜钱,俗称榆钱。
  • 水马水生半翅目昆虫,俗称水黾,能在水面上滑行奔跑。
  • 舟师对船工、船夫的旧称。
  • 升斗代指微薄的俸禄,古人常说“升斗之禄”,指仅能维持生计的少量官俸。
  • 少室少室山,位于河南嵩山,是古代著名的隐居修道之地。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了饶节作为江西诗派诗人“状理则理趣浑然”的特色,前四句以极细腻的白描笔触刻画汴水春景,榆钱浮水、虫蚁游动的微小细节,将春日汴河的静谧生机描摹得生动可感。

诗作没有停留在泛泛的纪游写景层面,而是从眼前劳逸不同的众生相切入,逐步推进到对仕隐出处的哲学思考,最终指向破除尘俗牵绊、归隐山林的人生追求,说理毫无腐气,完全融于游赏的直观感受之中。全诗语言质朴自然,没有刻意用典的生硬感,清劲平易的风格也契合饶节后期亲近禅隐的创作取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期江西诗派代表诗人饶节的唱和作品,创作于他旅居汴京期间,当时友人吕无求赴任地方官职,二人同游汴水,饶节依吕无求同题诗作的原韵创作了这首和诗。

饶节一生先仕后隐,中年因得罪宰相蔡京出家为僧,自号倚松道人,这首诗正作于他尚未彻底归隐、思想开始向佛道出世倾向转变的阶段,汴水作为当时连通汴京与江南的交通要道,往来多为奔忙仕途的旅人,正是触发他人生思考的典型场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: