次韵吕居仁送李商老兼简李去言兄弟诸同参五首 其四

角巾拂弹棋,运斤斲蝇翼。
当时未得妙,岂暇日入息。
譬如河漫流,难以一篑塞。
饮食男女间,嬉笑中盗贼。
要须了其原,及此未曛黑。

译文

收起展开
头戴隐者角巾闲拭弹棋,运斧精准能削去蝇翼上的细微瑕疵。
当初尚未领悟其中的精妙义理,哪有闲暇等到日暮时分才歇息。
就像四处泛滥的横流河水,很难只用一筐土就将它堵塞住。
日常饮食男女的俗世生活之中,嬉笑玩闹之间往往暗藏戕害真性的妄念盗贼。
务必要明悟修行的根本本源,趁着此刻天色还没有完全昏黑。

注释

收起展开
  • 角巾古代隐士常戴的一种有棱角的头巾,代指隐者身份。
  • 运斤典出《庄子·徐无鬼》“运斤成风”,挥动斧头,这里指技艺极其精湛纯熟。
  • 斲砍削、雕琢。
  • 一篑一筐土,篑是装土的竹制容器。
  • 曛黑天色昏黑,指日暮时分。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派“以才学为诗、以理趣为诗”的创作特点,大量化用典故,无一字无来历,语言质朴却理趣深厚。

全诗以庄子运斤的典故开篇,先标举修行的极高境界,随后层层递进,指出俗世妄念如同泛滥河水难以堵截,常人往往在日常嬉笑之间就被无明烦恼盗走真性,最后点出核心意旨:劝勉友人趁年岁未晚、天色未黑,及早明悟本源,求得大道。作为诗僧的作品,全诗没有空疏的禅语,全以日常事物作比,说理通透,极具感染力。

创作背景

收起展开
饶节是两宋之际著名诗僧,属于江西诗派“三僧”之一,早年曾奔走仕途,后来落发为僧,法名如璧,自号倚松道人。

这首诗作于北宋末年,是饶节次韵友人吕本中(字居仁)的送别之作,赠别的对象是李商老、李去言兄弟及同游的参禅友人,诗作以论道参禅为核心意旨,寄寓了对友人精进修行的劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: