次韵答曾仲成二首 其一

曾侯果胜流,折节事膏火。
年来何转穷,正以工诗坐。
可怜哭鬼句,不救采薇饿。
平生九品禄,团团螘旋磨。
归来卜我邻,步屧得相过。
剧谈到理窟,我义危欲堕。
世人富贵忙,此乐渠不那。
春山正可寻,我行公亦可。

译文

收起展开
曾仲成你果然是品格超俗的名士,改变平日志趣专心勤学苦读。
这些年为何反而越发困顿,正是因为作诗太过精工才遭此境遇。
那些呕心沥血吟出的奇绝诗句,没法消解隐居清苦生活里的饥馁。
平生为了微薄的九品官禄奔波,就像蚂蚁围着石磨团团打转。
你归来之后选在我家附近比邻而居,闲适漫步随时就能来我这里拜访。
我们畅快交谈直到义理的渊深之处,我听得心神震动几乎要倾倒。
世上的人都忙着追逐世俗富贵,这种清逸的乐趣他们根本无福消受。
眼下春山景致正好可以前去寻访,我动身同游你也完全可以相随。

注释

收起展开
  • 胜流名流,品格出众的人士。
  • 折节改变平素的志趣行为,这里指发奋勤学。
  • 膏火灯火,借指夜以继日的勤学苦读。
  • 工诗坐因为诗作写得过于精工、不媚世俗而陷入穷困。坐,因为某事而获罪。
  • 采薇用伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,代指隐居清苦的生活。
  • 九品禄极低的官俸,代指微薄的仕宦收入。
  • 步屧拖着鞋子漫步,指闲适地出行造访。屧,古代的木底鞋。
  • 理窟义理的渊深之处,这里指谈论义理达到极精深的境界。
  • 渠不那他们无可奈何,这里指世俗之人没法体会这种清乐。渠,他,他们。那,奈何。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调作品,以散文化的笔法叙事写人,全无晚唐五代诗词的绮靡习气,质朴刚健而情味十足,是江西诗派酬答诗中的代表作品。

诗歌前半部分先写友人曾仲成的品格与境遇,既赞叹他勤学苦读的名士风骨,又对他因诗而穷的遭际抱有深切的同情,用“蚁旋磨”的比喻把世俗士人奔波于微末官禄的庸碌状态写得极为生动传神。后半部分转写二人比邻交游的乐事,畅谈义理、无视富贵的知己之谊跃然纸上,最后相约同游春山,把二人超脱世俗功利的高情逸致推向顶点,余韵悠长。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期江西诗派的重要诗人,号倚松道人,早年曾有仕进之志,后因仕途失意出家为僧,诗风刚健质朴,颇得苏轼、黄庭坚等人赏识。

这首诗是饶节与友人曾仲成的酬答之作,二人都身处仕路困顿的境遇,却能不以贫病为意,比邻而居谈诗论道,在世俗人追逐富贵的洪流中守持住了属于自己的精神乐趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: