次韵答曾仲成二首 其二

我老不能世,百念久灰冷。
偶随出山云,托迹暂人境。
借问交游人,出处各形影。
某或李广奇,某或卫青幸。
如公不世才,跬步可台省。
何为赋归来,欲近沃洲岭。
夜半哦公诗,月寒心怲怲。

译文

收起展开
我年岁已长不谐于世,种种俗世念想早已冷却如死灰。
偶然像出山的闲云一般,暂时将行迹寄托在这人世间。
试问往日相交游历的友人,进退行藏各自都有不同的遭际。
有的人像李广那样数奇坎坷,有的人像卫青那样侥幸得志。
像您这样世间少有的大才,举步之间就可以身居台省高位。
为什么却要吟咏归去来辞,想要栖身靠近沃洲山的隐逸胜境。
夜半时分吟诵您的诗作,月色清寒我心中满是惴惴难平。

注释

收起展开
  • 不能世不谐于俗,不适应世俗的规则。
  • 托迹寄托行迹,指寄身、落脚在某处。
  • 跬步古代的半步,这里代指极短的时间、极近的距离。
  • 台省唐宋时期对尚书省、门下省、中书省等朝廷中枢机构的统称,这里代指朝廷清要的高位。
  • 赋归来指吟诵陶渊明的《归去来兮辞》,代指辞官归隐。
  • 沃洲岭即沃洲山,在今浙江新昌,是东晋时期名僧支遁等名士隐居的地方,后世常用来代指隐逸胜地。
  • 怲怲忧思不安、心绪难平的样子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派用事深密的特色,连用李广数奇、卫青得志、渊明赋归等多个典故,毫无堆砌之感,自然熨帖地写出了世人仕路遭际的悬殊差异,也反衬出友人不慕高位、甘愿归隐的清高品质。

全诗语言清瘦冷峭,没有多余的修饰,最后两句以寒月的清寂氛围烘托内心的敬重感,将二人志趣相投的隐者情怀融为一体,余味悠长,是饶节隐居时期的代表诗作。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期江西诗派的重要诗人,早年有经世济民的志向,后来因政局动荡,出家为僧,自号倚松道人,长期隐居山林。

这首诗是他与友人曾仲成的酬答之作,曾仲成是一位无意仕进、选择归隐的士人,饶节作此诗次对方原韵作答,既抒发自身的隐逸怀抱,也对友人的选择表达了深切的理解与认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: