吕无求以诗坚同舟为嵩山之约次韵报之

我穷走四方,琐琐知交态。
吕卿晚定交,槁质赖沾溉。
笔端有神奇,胸次无疆界。
平生书画船,往往出光怪。
我非张孝廉,招呼许同载。
顾我念嵩洛,如痞思一瘳。
况飞西北帆,一枕千里快。
便当谋吉日,恐负游山债。

译文

收起展开
我这一生穷困漂泊走遍四方,早已看透了世俗交友的种种世态。
与你吕无求很晚才缔交相识,我这浅陋枯槁的资质全靠你熏陶教益。
你的笔下自有出神入化的功力,胸怀开阔辽远没有半分世俗的边界。
你平生乘载的书画游船上,常常会溢出奇异的光彩。
我虽不是当年的张孝廉,你却热情招呼允许我同船共游。
我心中一直惦念嵩山洛水的胜景,就像腹中长了痞块的人盼着病体痊愈。
更何况我们扬帆向西北而行,卧在枕上一日千里何等畅快。
我这就去挑选一个良辰吉日,绝不能辜负了同游嵩山的旧约。

注释

收起展开
  • 吕无求北宋文人,生平事迹不详,是饶节的挚友。
  • 槁质原指枯槁的身形,这里是诗人自谦,说自己资质浅陋愚钝。
  • 沾溉原指浸润浇灌,这里指受到他人的熏陶教益。
  • 胸次胸怀、心胸。
  • 书画船古代文人典型的雅事意象,指满载书画文物泛舟游赏的船只。
  • 张孝廉指东汉书法家张芝,字伯英,曾被举为孝廉,这里用典故指代喜好携友同游的雅士。
  • 痞中医病症名,指腹内结块、气血不通的疾病。
  • 瘳指病愈。
  • 嵩洛嵩山与洛阳的并称,这里特指嵩山游览区域。

赏析

收起展开
这首诗风格平易自然,典型体现了江西诗派用典无痕的创作特色,开篇先从自身漂泊的经历写起,反衬二人相交的真挚可贵,没有半点世俗应酬的虚浮之气。

诗中化用“书画船”“张孝廉”等文人熟典,既贴合二人雅士的身份,又不着痕迹地写出友人的才情高妙。后半部分以“如痞思一瘳”的新奇比喻,把自己对嵩山的向往之情写得格外真切,最后落脚到唯恐辜负游山之约的恳切,全篇情真语挚,将知己相约同游山水的快意展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
饶节是北宋中后期著名诗人,为江西诗派“三僧”之一,早年有宦游四方的经历,晚年隐居出家,自号倚松道人。

这首诗作于饶节中年旅居汴京一带时期,友人吕无求写下诗作,坚称要与他相约同舟共赴嵩山游赏,饶节十分欣喜,便依原作的韵脚写下这首酬答之作,表达自己对同游的热切期待。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: