次韵酬潘庭立仪曹见赠之作

安仁可独来,连璧岂易得。
我老阅士久,此士秀江国。
不窥董生园,颇割子鱼席。
向来决胜地,辟水湛寒碧。
几年富问学,一道贯儒释。
捉麈初不哗,论正语明白。
哦诗咄嗟办,妙韵出金石。
吾家妙喜师,赏叹节屡击。
夜堂明月冷,鼎足坐禅寂。
他年山中人,盛事话畴昔。

译文

收起展开
像潘安仁那样的贤才或许能偶遇,像双璧并耀的出众人物实在难以寻觅。
我年岁已老,阅人无数,深知你是江南之地孕育出的杰出才士。
你像董仲舒那样专心治学无暇游赏园圃,学识出众足以在名士座上占据一席之地。
往日我们论辩胜负的地方,清池澄澈泛着寒凉的碧色。
这些年你勤勉研学,贯通了儒家与佛家的义理。
清谈时手持麈尾从不喧哗浮躁,议论义理时言辞通透明白。
随口吟诗片刻就能成篇,精妙的韵律比金石之声还要清越。
我的同族妙喜禅师,对你的才学屡屡赞叹击节。
深夜堂前明月清寒,我们三人相对而坐,安住于禅定的寂静之中。
日后隐居山中的旧友,一定会把今日的美事当作佳话追忆。

注释

收起展开
  • 安仁指西晋文学家潘岳,字安仁,此处以同姓先贤喻指潘庭立,暗含称美之意。
  • 连璧指两块美玉并列,比喻才德并美的出众人物,出自《世说新语》。
  • 不窥董生园用西汉董仲舒专心读书、三年不窥园的典故,称赞潘庭立治学勤奋专一。
  • 子鱼席子鱼是三国名士华歆的字,此处用华歆与管宁同席的典故,指名士论学的座席。
  • 捉麈手持麈尾,是魏晋以来名士清谈时的典型姿态,此处代指清谈论学。
  • 咄嗟办咄嗟是呼吸之间的意思,形容作诗速度极快,片刻即可完成。
  • 妙喜师指当时的著名禅僧宗杲,号妙喜,是饶节的方外至交。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人酬赠诗的典型代表,充分体现了江西诗派“用典博洽、隶事精切”的创作特色。全诗几乎每句都化用前代典故,却毫无堆砌生硬之感,层层递进地完成了对友人学识、品行的称许。

作为出家的诗僧,饶节在诗中自然融入了儒释融通的思想特质,既赞美了潘庭立的儒学功底,也肯定其对佛理的通透认知,末尾“夜堂禅寂”的场景描写,将三人论学的清逸氛围烘托到极致。全诗语言清劲简淡,没有华丽的辞藻,却情真意切,将同道交游的知己之感写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年,是江西诗派代表人物饶节的酬答作品。

饶节晚年出家为僧,法名如璧,号倚松道人,与当时儒释两界文人交游极广。潘庭立时任仪曹,即礼部掌管礼乐祭祀的属官,曾作诗赠予饶节,这首诗便是饶节依照潘诗原韵回赠的酬答之作,记录了二人与妙喜禅师三人交游论学的经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: