望鸡园诗

望鸡天人供,韵出芝菌表。
炎蒸夜过雨,裂地出清晓。
根株树玉雪,顶𩕳翬青缥。
羽衣散皋原,鸿雁集苹蓼。
邂逅遽撷取,已尽首犹矫。
麻昉助芳烈,姜芼戒烦扰。
取味俄顷间,薇蕨盖其小。
吾生易与耳,升合自可了。
聊为道人剧,五鼎端可少。

译文

收起展开
望鸡这种山珍堪称上天赐予的美味,气韵格调远超普通的菌类食材。
暑热蒸腾的夏夜下过一场透雨,清晨时分它们便从泥土中破土而出。
菌柄像白玉白雪般莹洁挺立,菌盖顶部晕染着淡青浅碧的色泽。
它们像披着素色羽衣的精灵散落在郊野平原,又像成群的鸿雁栖止在长满水草的滩地。
偶然撞见便急忙采摘下来,哪怕菌伞已经完全舒展,菌柄依旧挺拔矫健。
佐以麻类香料提增鲜浓的香气,用姜调味切忌过度繁杂破坏本味。
片刻之间就能享受到极致的鲜醇滋味,寻常的薇菜蕨菜和它相比根本不值一提。
我这人生性淡泊很容易满足,少量的粗食淡饭就足以安顿生活。
姑且为我这隐居道人烹制这道珍味,世俗王侯列鼎而食的排场实在远不及这份清欢。

注释

收起展开
  • 望鸡即鸡枞菌,宋代民间俗称望鸡,是古代极为珍视的野生食用菌。
  • 芝菌泛指普通的野生菌类。
  • 炎蒸指盛夏暑气蒸腾的天气。
  • 顶𩕳指菌盖的顶端。
  • 翬青缥晕染出淡青浅碧的浅淡色泽。
  • 皋原水边的郊野平地。
  • 苹蓼指水边生长的浮萍、蓼草等水生植物。
  • 撷取采摘。
  • 姜芼用姜作为调味的配菜。
  • 升合古代容量单位,这里代指极少的粮食、粗淡的饭食。
  • 五鼎古代贵族王侯宴饮时排列五座鼎盛放肉食,代指极度奢华的富贵饮食。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全体现了江西诗派“无一字无来处”的创作特色,笔触细腻层层递进,从鸡枞的生长环境、外形姿态、采摘过程、烹制要点到食用感受,写得鲜活生动,毫不见匠气。

诗人全程以拟人化的视角观照鸡枞,将破土而出的菌子比作散立郊原的羽衣仙人、栖止滩涂的鸿雁,把普通的山珍写出了超凡脱俗的气韵。

全诗最后两句自然从咏物转向言志,将山野清欢和世俗富贵做对比,不着痕迹地抒发了诗僧安贫乐道、超脱尘俗的禅隐心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者饶节是北宋晚期著名诗僧,为江西诗派核心成员之一,中年出家后法名如璧,自号倚松道人,长期隐居山林,以清修吟咏为乐。

望鸡即后世俗称的鸡枞菌,是西南山野出产的珍稀食用菌,风味清鲜绝伦,历来被视为山珍上品。这首诗是诗人隐居期间,在雨后郊野采食烹制鸡枞时有感而作,寄托了他超脱尘俗的生活志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: