用蔡伯世韵作诗寄之兼简吕居仁兄弟十首 其一

蔡侯材栋梁,向来饱霜露。
十年林下思,常恐庾尘污。

译文

收起展开
蔡伯世您是堪当大任的栋梁之才,向来饱经世事风霜的磨砺。
我隐居林下十年来的所思所念,常常唯恐被世俗官场的尘垢玷污。

注释

收起展开
  • 蔡侯对蔡伯世的尊称,侯是古代对同辈士人的敬称。
  • 林下代指山林隐居之地,是古代士人对辞官或不仕后隐居生活的常用表述。
  • 庾尘典故出自《世说新语》,东晋权臣庾亮(字元规)势倾朝野,王导曾当众挥动拂尘说“元规尘污人”,后世以此代指世俗官场的尘俗污染。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的江西诗派清劲瘦硬的代表作品,短短四句没有冗余修饰,风骨凛然。

开篇先以栋梁为喻称赞友人的才具品格,紧接着用庾尘的熟典自然托出自己十年隐居的高洁襟怀,既表达了对友人的推崇,也直白展现出自己不愿被世俗尘垢沾染的人生志趣,用典无痕,情真意切,毫无造作之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表诗人饶节的唱和寄赠作品,收录于其诗文集《倚松老人集》中。

饶节晚年因仕途失意出家为僧,长期隐居山林,与蔡伯世、吕居仁(吕本中)等诗友交游密切,这首诗便是他依照友人蔡伯世的诗韵所作,同时寄给吕氏兄弟传递心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: