用蔡伯世韵作诗寄之兼简吕居仁兄弟十首 其六

见弹已求炙,亡羊犹补牢。
功成无早暮,事竟等卑高。

译文

收起展开
看到弹弓就急着求取烤熟的禽肉,走失了羊之后再去修补羊圈也不算迟晚。
功业达成本就没有绝对的早晚之分,事情做完之后原本的高下之别也会归于等同。

注释

收起展开
  • 见弹求炙语出《庄子·齐物论》,指看到弹弓就想要获取烤熟的鸮鸟,此处用来讽刺行事过于急躁、急于求成的心态。
  • 亡羊犹补牢化用“亡羊补牢”典故,出自《战国策·楚策》,指羊丢失之后修补羊圈,事后补救也仍有价值。
  • 事竟事情最终完成、尘埃落定。
  • 卑高地位的低下与崇高,此处指世俗评判的高下得失。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋调理趣诗,用典浑然无迹,说理通透平易。开篇两句一反一正,先点出急于求成的误区,再肯定事后补救的价值,辩证态度十分鲜明。

后两句进一步升华主旨,打破世俗对功业早晚、地位高下的执念,体现了道家齐物观与禅宗旷达思想对诗人的影响,全篇没有雕琢辞藻,以浅白的语言传递出从容通透的人生智慧,也暗含了对友人的温厚劝慰。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期江西诗派代表诗人饶节的作品,属于寄赠友人的组诗中的第六篇。

当时饶节与蔡伯世、吕居仁(吕本中)等诗友交游密切,身处新旧党争动荡的时局之中,他作这组诗劝慰友人不必为一时的进退得失焦虑,秉持旷达从容的处世态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: