用蔡伯世韵作诗寄之兼简吕居仁兄弟十首 其八

沉水博山炉,积灰如雪霜。
何如坐三昧,自薰成定香。

译文

收起展开
名贵的沉水香在博山炉中焚烧,堆积的香灰白得如同霜雪一般。
哪里比得上安住禅定的三昧境界,自身就薰染出静定的妙香。

注释

收起展开
  • 沉水即沉水香,也叫沉香,是古代极为名贵的天然香料。
  • 博山炉汉代以来流行的焚香铜炉,炉盖雕刻成传说中海岛博山的山形,是传统文人常用的焚香器具。
  • 三昧佛教核心术语,指心完全专注于一境、远离所有散乱妄念的禅定状态。
  • 定香佛教概念,指修行者深入禅定之后,自然从内在生出的清净妙香,不需要依托外在的香料点燃。

赏析

收起展开
全诗以世俗日常焚香的常见场景开篇,先写名贵沉香在博山炉中焚烧殆尽,余下的香灰冷白如霜雪,暗喻向外求法的虚妄,所有外在的依托最终都会归于消寂。

后两句笔锋一转,将禅定境界与世俗焚香做鲜明对比,点明向内修行、安住本心,不需要借助任何外在香料,自然会生出内在的清净妙香。全诗意象清简,理趣浑然,没有堆砌晦涩的佛典术语,以浅白的日常意象点出禅修向内求的核心要义,是宋代禅理诗中极具韵味的短篇小品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期江西诗派代表人物饶节的作品,饶节早年以儒生身份游历四方,后来出家为僧,自号倚松道人,与吕居仁(吕本中)、蔡伯世等江西诗派核心成员交游十分密切。

这组十首的唱和诗是他寄赠友人的作品,内容多以日常细碎小景阐发禅理,本首是其中谈禅悟道的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: