王信玉生日

簪笏谁非嗣,才能恐未难。
传家推有守,树德莫如宽。
贱子敢为佞,明公信可观。
四维开雉堞,千顷涨波澜。
逮下亡圭角,逢人倒肺肝。
月评终许劭,爱客自袁安。
不伪心常逸,忘机体更胖。
所临惟简易,有道息彫残。
使节轺车稳,兵符玉具干。
百城同鏁静,万井益歌欢。
退食公无事,挥毫妙可刊。
笙歌珠履醉,风月井梧寒。
诸子仍闻道,群雏半着冠。
居然谢纨绮,沃若秀芝兰。
表里初无憾,行藏晚竟完。
向来三径志,欲了五车看。
异日人争诵,来征印已刓。
恐须烦柱石,从此接鸳鸾。
直道惟天相,亨衢岂自干。
祝公千岁寿,终始立朝端。

译文

收起展开
身袭官宦家世的子弟谁不是承继祖荫,要练就出众的才干恐怕也并非难事。
传承家风最可贵的是有所持守,树立德行没有比宽厚包容更重要的。
我这微末之人不敢随意说奉承的虚话,您的品行功业实在是实实在在可观可感。
您治理的疆域城防整固如张开的四维,胸襟气度像千顷湖面涌起壮阔波澜。
对待下属全无锋芒棱角,待人接物总能推心置腹掏出全部肝胆。
您的风评素来像东汉许劭那样公允,好客的热忱堪比隐居的袁安。
行事不矫饰内心常能安闲,忘却身形劳顿体态自然舒泰宽缓。
所到之处施政简易平和,以仁道安抚让凋敝的民生得以复苏。
出使的安车行驶得平稳妥帖,执掌的兵符法度严明威势整肃。
所辖上百座城池全都安宁无扰,千家万户愈发洋溢着歌笑声欢。
办完公务退朝回家没有俗事牵绊,挥毫落纸的诗文精妙足可传刻刊行。
宴席上笙歌悠扬宾客尽醉,风清月白的夜晚井边梧桐透出轻寒。
诸位公子都已通晓圣贤道义,家中晚辈大半都已成年行过冠礼。
全都能摒弃纨绔子弟的浮华习气,像茂盛的芝兰一样秀拔出众。
为人处世从内到外全无缺憾,出仕与退隐的选择到晚年都十分周全。
往日里就存着归隐田园的志趣,还要遍读五车典籍穷尽学问之渊。
日后您的政绩定会被众人争相传诵,朝廷屡次征诏您的官印都快磨损。
朝廷定然要倚仗您这样的国家柱石,从此便可跻身朝堂贤臣的行列。
持守正道自有上天护佑,通达的仕途哪里是靠钻营得来。
恭祝您有千岁绵长的寿数,自始至终立身于朝廷的正端。

注释

收起展开
  • 簪笏古代官员上朝所持的手板与所插的簪笔,代指官宦世家。
  • 嗣承继祖业的后代。
  • 树德树立、施行德行。
  • 雉堞城墙上的矮墙,代指城防。
  • 亡圭角亡通“无”,圭角指玉石的棱角,喻指为人处世锋芒内敛。
  • 月评典出东汉许劭每月品评人物的“月旦评”,指公允的人物评价。
  • 轺车古代使者所乘的轻便马车。
  • 彫残同“凋残”,指民生凋敝的境况。
  • 万井古代以八家为一井,万井代指千家万户。
  • 退食指官员办完公务后归家休息。
  • 珠履饰有珍珠的鞋子,代指身份尊贵的宾客。
  • 沃若语出《诗经》,形容草木茂盛的样子,这里喻指子弟才德丰茂。
  • 行藏指出仕行道与归隐闲居两种人生选择。
  • 三径典出东汉蒋诩隐居时在院中开三径的典故,代指归隐田园的志趣。
  • 印已刓刓指磨损,指朝廷屡次征召任职,官印都因长期使用而磨损。
  • 鸳鸾两种传说中瑞鸟,代指朝堂上的贤臣。
  • 亨衢通达的大道,代指顺利的仕途。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全跳出了普通应酬诗文浮泛谀颂的俗套,是宋代士大夫投赠诗中的上乘作品。全诗从家世、德行、胸襟、治绩、家风、志趣多个维度逐层铺展,没有堆砌空洞的祝寿辞藻,每一处称颂都落到实处,把对友人品格的认同藏在平实的叙事之中。

作为江西诗派的代表人物,饶节在这首诗里用典繁密却毫无生硬之感,许劭、袁安、三径、五车等典故都贴合人物身份,精准对应所咏赞的品行特质,尽显“无一字无来处”的作诗特色。全诗风格沉厚温雅,气韵贯通,既写出了友人作为地方良吏的出众风采,也暗含了诗人本人所推崇的为政以德的政治理想,最终落点到寿者立身朝堂的美好期许,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期江西诗派代表诗人饶节,为友人王信玉所作的贺寿投赠诗,收录于饶节的个人文集《倚松老人诗集》中。

当时王信玉正担任地方军政长官,施政宽简深得民心,饶节与他素来交厚,有感于其德行功业,在其生辰之际写下这首长诗,既为贺寿,也寄寓了对友人仕途精进的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: