九月六日驾幸蔡王府

诏可观光夹路民,雍容禁卫见宽仁。
天光湛湛乾坤净,玉色温温草木春。
虚驾老臣人望重,降舆新第圣恩亲。
属车未御钧天奏,只有欢声满后尘。

译文

收起展开
皇帝下诏准许沿途百姓瞻仰出行盛景,仪态雍容的宫廷禁卫尽显宽厚仁恕的风范。
天空澄澈明净,整个天地都清旷无尘,帝王温润如玉的气度,让周遭草木都仿佛浸染了融融春意。
年高望重的老臣素来被朝野寄予厚望,天子亲自走下车驾临新建的府第,浩荡圣恩格外亲近。
随行的车驾还没来得及奏响宫廷雅乐,沿途百姓的欢声笑语已经布满了车驾过后的尘土。

注释

收起展开
  • 驾幸古代对帝王亲临某处的敬称。
  • 观光此处指百姓瞻仰帝王出行的盛大仪仗。
  • 湛湛形容天光澄澈清明的样子。
  • 属车帝王出行时随行的副车,也代指随行的仪仗队伍。
  • 钧天奏原指神话传说中天上的仙乐,此处代指帝王出行时演奏的宫廷雅乐。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的宫廷纪事类诗作,整体铺陈层次井然,从沿途民人、禁卫风貌落笔,逐步延伸到天地天光、草木春意,再收束到老臣受宠、圣恩亲厚,最后以满路欢声作结,叙事脉络清晰流畅。

全诗没有堆砌生僻典故,语言温润和雅,将帝王出行的盛大场面与祥和的民间氛围自然融合,字里行间满是对仁政太平的称颂之意,是宋代纪事诗中风格较为中正平和的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表诗人饶节的纪实作品,创作于北宋崇宁年间,记录了宋徽宗车驾临幸蔡王府的真实事件。

当时饶节旅居汴京,亲眼目睹帝王出行的盛大场面,有感于朝野称颂的祥和氛围,便以白描手法记录下这一盛事,诗作风格雍容典雅,符合当时的主流审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: