谒汉高帝庙

凤凰山下绿茫茫,杀气犹缠古战场。
他日英雄矜胜败,今时田野话兴亡。
狗烹兔死已千载,雷动风行尚一方。
过客若余秦父老,拜祠应有泪浪浪。

译文

收起展开
凤凰山下草木葱茏一望茫茫,古时战场的肃杀之气仿佛还萦绕不散。
当年盖世英雄曾为胜负成败矜夸自傲,如今只剩乡野农夫在闲谈古今兴亡。
兔死狗烹的旧事已经过去千年,刘邦当年雷厉风行的威势还在此地留存。
过往的行人如果还有幸存的秦朝遗老,拜谒祠庙时定会止不住热泪滚滚流淌。

注释

收起展开
  • 谒拜谒、瞻仰,多用于参拜祠庙、陵墓等庄重场合。
  • 狗烹兔死即“兔死狗烹”,出自《史记·越王勾践世家》,指功业建成后统治者抛弃甚至诛杀曾经出力的功臣,这里特指刘邦建立汉朝后诛杀韩信等开国功臣的旧事。
  • 雷动风行形容威势浩大如惊雷震动、疾风劲吹,这里指刘邦当年起义反秦、平定天下的磅礴气势。
  • 泪浪浪形容泪流不止的样子。

赏析

收起展开
这首怀古诗突破了多数咏汉诗作一味歌颂刘邦功业的俗套,以冷隽克制的笔触书写历史的沧桑变迁,是宋代咏史诗中的上乘之作。

开篇先从眼前实景落笔,以“绿茫茫”的春日郊野柔景,反衬古战场留存至今的肃杀余韵,今昔对照的沉郁基调开篇即立。颔联以极强的时空反差,将当年英雄逐鹿、争霸天下的壮阔往事,拉回如今乡野农夫闲话兴亡的平淡日常,举重若轻道尽了功名富贵的虚幻本质。颈联用典精准妥帖,既点出刘邦诛杀功臣的历史争议,又暗赞其功业遗泽至今,褒贬分寸拿捏得恰到好处。尾联以假想的秦朝遗老视角收束全诗,将数千年的兴亡痛感落到实处,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期江西诗派代表诗人饶节的怀古诗代表作。饶节字德操,后出家为僧,法名如璧,号倚松老人,常年游历南北各地,留下大量咏史纪行作品。

这首诗作于诗人途经汉高祖刘邦祠庙之时,彼时北宋朝政日渐颓弊,社会矛盾逐步凸显,诗人凭吊古迹,回望秦汉易代的历史沧桑,生出无限兴亡感慨,于是写下这首沉郁的咏史之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: