次韵张符离民师适堂即事

三考符离课独优,政成囹圄自无囚。
满堂文史闲陶令,一榻薰风对弈秋。
刑措似闻闾巷语,年登仍解庙堂忧。
从今尊酒留佳句,折狱何劳比仲由。

译文

收起展开
你在符离任上历次考绩都名列优等,政事治理得当,牢狱之中自然没有冤囚。
满室陈列文史典籍,你像陶渊明一般闲雅,满榻和暖南风之下,可与弈秋对坐弈棋。
刑罚搁置不用的清明政绩,街巷百姓都在交口传颂,年成丰足,还能消解朝廷的忧思。
今后对着杯酒留下更多佳篇,你断案明察公允,哪里需要刻意去比肩先贤仲由。

注释

收起展开
  • 三考古代官吏考绩制度,三年一次大考,此处泛指多次考绩都获得优等评价。
  • 符离古县名,治所在今安徽宿州东北,宋代为宿州州治所在地。
  • 囹圄监狱。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾任彭泽县令,此处用来比喻张民师超脱俗务的闲雅风度。
  • 弈秋出自《孟子·告子上》,是古代传说中棋艺最高的围棋高手。
  • 刑措也作“刑错”,指刑罚被搁置不用,用来形容政治清明,百姓都不会触犯律法。
  • 闾巷街巷,代指普通民间百姓。
  • 年登谷物丰收,年成丰足。
  • 庙堂原指宗庙,此处代指朝廷。
  • 折狱审理诉讼案件,断案。
  • 仲由即子路,孔子的弟子,以明察断案、为政贤能著称。

赏析

收起展开
这首酬赠次韵诗没有一般应酬作品的空泛弊病,层层递进称美地方官吏的治绩与风度,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹。

首联直接点出主人公考绩优等、治县清明的核心政绩,开篇就立住了贤明地方官的形象。颔联转向人物日常状态,用陶渊明、弈秋两个典故,写出他政务之余的闲雅志趣,脱离了俗吏的庸常面目。颈联从民间和朝廷两个维度拓展,写他的政绩既得到底层百姓的真心认可,也能为朝廷分忧,格局瞬间开阔。尾联收束到当下的诗酒雅事,以仲由作比,不落俗套地完成了对友人的称许,全诗语言质朴厚重,情真意切,是宋代酬赠诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
饶节是两宋之际著名诗人,为江西诗派“三僧”之一,早年有经世济民的志向,诗作多有酬赠地方官吏、称美治绩的内容。

这首诗是饶节次韵时任符离县令张民师的和作,原作是张民师在官署“适堂”中写下的即事抒怀作品,符离即今安徽宿州一带,宋代是江淮间的重要州县。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: