赠隐居

竟体芳兰君可人,一轩风月澹无邻。
丝麻十亩他年老,文史三冬上世贫。
浑浑淄渑空自辨,眈眈狼虎谩相亲。
了然道眼都无许,只有莺花满意春。

译文

收起展开
你周身都散发着芳兰般的高洁气韵,实在令人喜爱,一窗清风明月的境界清淡孤绝,没有俗世邻人相伴。
等到来年年老时便种上十亩桑麻安度岁月,穷年累月研读经史,保有上古传下来的安贫乐道的风骨。
世人总浑浑噩噩费力分辨淄水渑水的清浊,在我看来全然是徒劳,那些眈眈相向的恶势力,也不过是徒然想要亲近拉拢你罢了。
你以通透的道眼观照世间,全然不把这些俗事放在心上,唯有满枝莺啼、遍地繁花的春色,才是你满心的慰藉。

注释

收起展开
  • 竟体通体、全身,这里指整个人的气质风骨。
  • 澹无邻清淡孤绝,没有俗世之人可以作为邻伴,形容境界高远。
  • 文史三冬出自《汉书》“冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余”,指利用冬日农闲的时间刻苦研读文史典籍。
  • 淄渑淄水和渑水,传说二水味道不同,合在一起也能分辨出来,这里代指俗世中纷繁难辨的利害是非。
  • 眈眈凶狠注视的样子,这里代指官场中倾轧他人的恶势力。
  • 谩徒然、白白地。
  • 道眼修行者超脱世俗的通透眼光。
  • 莺花莺啼花开,泛指春日美好景致。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派作品,用典精妙,毫无堆砌之感,全诗围绕“隐居”二字层层展开,从品格写到生活,再到对世俗是非的超脱,最后落到隐居的真趣上,结构严整,气韵冲淡。

诗人没有刻意渲染隐居的清苦,反而将安贫乐道的生活写得充满生机,末尾以满溢的春色收束,将所有世俗的纷争、是非的分辨都消解在自然春意之中,既赞美了友人的高洁境界,也体现了诗僧本人通透圆融的禅学修养,情韵悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
饶节是北宋末年著名的诗僧,属于江西诗派的重要成员,早年曾奔走仕途,后因元祐党祸牵连,出家为僧,自号倚松道人,长期隐居在山林之间。

这首《赠隐居》是他写给一位志同道合的隐君的赠诗,作于他晚年隐居蕲州期间,诗中既赞美了友人的高洁品格,也寄托了自己对无拘无束、安贫乐道的隐居生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: