端午日二首 其二

异代多同俗,千秋饷楚魂。
人才终可惜,祀事故常存。
赤卤丰禾黍,闲民长子孙。
怜渠身世拙,满眼暮云屯。

译文

收起展开
不同世代的百姓大多沿袭相同的端午习俗,千百年间一直以祭品追祭屈原的忠魂。
贤才蒙冤的遭遇终究令人惋惜,端午祭祀的仪俗因此才长久留存。
就连贫瘠的盐碱地里也长出丰茂的庄稼,安闲的百姓安居乐业繁衍子孙。
可叹我自己处世谋生的本领拙笨,抬眼望去天边暮云正重重叠叠聚满。

注释

收起展开
  • 饷楚魂以酒食等祭品祭奠屈原,楚魂指楚国大夫屈原的魂魄。
  • 祀事指祭祀的仪俗,这里特指端午祭祀屈原的相关活动。
  • 赤卤指含盐量高、较为贫瘠的盐碱土地。
  • 怜渠可怜他,此处为诗人自指,渠是古汉语常用代词。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数端午诗作一味悲悼屈原、抒发个人牢骚的固化思路,立意颇为新警。开篇先点出端午习俗跨越千秋传承不绝的核心动因,正是世人对屈原高洁人格的恒久追念,“人才终可惜”五字沉挚厚重,寄寓了诗人对历代贤才失路命运的深切共情。

后两联笔触转向现实乡间民生,写土地丰熟、百姓安乐的平和图景,最后收束到自身的身世感慨,以暮云沉沉的苍茫景致收束全篇,情绪由平和转向沉郁,余味悠长,典型体现了江西诗派重意理、重骨力的创作特色。

创作背景

收起展开
饶节是两宋之交著名的江西诗派诗人,曾因科举失意出家为僧,自号倚松道人,诗作多寄寓沉挚的人生感怀。

这首诗作于他晚年隐居乡间的时期,时值端午佳节,诗人没有随俗描摹竞渡、挂艾等常见端午风物,而是由传承千年的端午祀俗生发思考,写下这组咏端午诗作的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: