山居二首 其一

小径深通竹,疏篱巧过藤。
冷猿啸古木,饥鹭啄寒冰。
贵客终难屈,蓬门不用应。
此中有佳处,黄卷短檠灯。

译文

收起展开
山间小路深深通向茂密的竹林,稀疏的篱笆上藤蔓灵巧地攀绕穿行。
寒猿在古老的树木间声声啸鸣,饥寒的白鹭在冰冷水边啄食觅食。
显贵的客人终究难以让我屈节逢迎,简陋的柴门大可不必前去应酬接应。
这山居之中自有绝佳的意趣,唯有泛黄书卷与一盏矮灯静静相伴。

注释

收起展开
  • 蓬门用蓬草编成的门户,代指贫士隐居的简陋居所。
  • 黄卷指书籍,古时书籍多用黄蘖染纸防蛀,书页呈黄色,故称黄卷。
  • 短檠矮灯架,代指油灯,是古代贫寒士人夜读常用的灯具。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈山居日常景物,前两联全写山居中的特有意象,幽径通竹、藤过疏篱、寒猿啸木、饥鹭啄冰,清冷幽寂的画面完全没有世俗烟火气,精准烘托出隐居环境的绝尘特质。

后两联直接抒怀,点明自己不愿屈身逢迎权贵的清高气节,将隐居的精神落点放在夜读诗书的清苦自适之上,没有刻意标榜清高,却在平淡的叙写中尽显安贫乐道的真趣,是宋代山林诗僧作品中意境与品格俱佳的代表之作。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期著名诗僧,号倚松道人,早年曾致力科举,后因仕途失意,又适逢北宋末年党争纷乱,遂剃度出家,隐居山林。

这首诗正是他隐居山居期间创作的组诗中的第一首,集中展现了他脱离世俗尘网之后的日常居处状态与精神追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: