送王长元同弟次元赴官

梁苑春未竞,隋河冻尚肥。
鬓毛开老境,甲子运天机。
华鄂君方仕,樵苏我未归。
凭将汝南麈,慎对可人挥。

译文

收起展开
梁园的春意还未完全消尽,隋河的冰层尚且厚实坚凝。
鬓边白发催我步入暮年,年岁流转契合自然的运行规律。
你们兄弟二人正当出仕的年华,我却仍在山野漂泊没能归隐。
请带上汝南名士常用的麈尾,切莫随意对着知己友人挥弄。

注释

收起展开
  • 梁苑又名梁园,汉代梁孝王所建的园林,旧址在今河南开封一带,是古代著名的文人雅集场所。
  • 隋河即隋代开凿的通济渠,后世俗称汴河,是隋唐宋时期中原沟通南北的重要漕运河道。
  • 华鄂亦作花萼,华通花,鄂是花的托片,古人常用花萼相依的意象比喻兄弟关系。
  • 樵苏本指打柴割草,代指山野隐居的生计,也指贫寒的乡居生活。
  • 汝南麈汝南是东汉以来名士辈出的郡望,麈即麈尾,是魏晋以来清谈名士手持的拂尘类器物,此处代指清雅的清谈风尚。

赏析

收起展开
这首五言律诗是饶节送别诗的代表作品,典型体现了江西诗派用典精深、气韵沉厚的艺术特色。

全诗没有落入普通送别诗伤离怨别的俗套,开篇以送别沿途所见的春景起笔,清冷厚重的冰河意象,反衬出友人赴任前路的开阔辽远。中间两联对照书写双方的人生选择:王氏兄弟正值盛年出仕、大展抱负,诗人自身却安于老境归隐、不逐世流,进退之间的人生取舍自然流露,毫无矫饰之感。结尾以汝南名士麈尾的典故期许友人,叮嘱他唯有面对同道知己方可展露清才,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期江西诗派的重要诗人,曾因科举失意出家为僧,自号倚松道人,终身未仕,多与当世文人交游唱和。

这首诗是他晚年隐居期间,送别友人王长元、王次元兄弟二人同赴官职时所作,既寄寓了对友人的期许,也暗含了自己安于归隐的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: