送宿州晁祖禹签判

一见晁公子,雍容前辈风。
规摹俗吏外,步武古人中。
环佩千官合,梯航九驿通。
空虚循吏传,谁为荐诸公。

译文

收起展开
初次见到晁公子,他仪态雍容,全然是前贤名士的风度。
他的行事格局远超庸常俗吏,言行举止完全追步古贤的境界。
日后入朝时环佩叮当与千名官员会合,水陆畅达连遥远的九驿都可通行。
如今记述良吏的循吏传记尚且空虚,又有谁来举荐你们这些贤能之人呢?

注释

收起展开
  • 雍容形容人的仪态举止温文大方,气度从容平和。
  • 规摹也作规摹,本指规划、格局,这里指行事的气度与眼界。
  • 步武古以六尺为步,半步为武,本指脚步相距极近,这里指追随、效法前贤的行事风范。
  • 梯航指登山与航海,代指水陆往来的交通。
  • 循吏传正史中专门记述奉公守法、政绩卓著的良吏的传记,首见于《史记》。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的送别赠言之作,全诗无一句浮泛的客套语,语辞恳切,寄意深远,体现了江西诗派诗人赠别诗重意不重形的创作特色。

首联开门见山直接赞叹晁祖禹的名士风度,不做多余铺垫,笔力简劲。颔联从行事格局的角度进一步称许友人,将他和庸碌的俗吏做对比,点出他追慕古贤的人生追求,褒扬之中暗含着对友人守正为官的勉励。颈联预想友人的仕途前景,说他日后定能入朝位列朝班,而赴任路途也畅行无阻,是对友人的美好祝愿。尾联笔锋一转,感慨当世良吏稀少,连《循吏传》都近乎空虚,暗讽了当朝举荐贤才机制的缺位,同时也对友人寄予厚望,期盼他能做出出众政绩,填补循吏传的空白,全诗情感层层递进,余味悠长。

创作背景

收起展开
饶节是两宋之际江西诗派的重要诗人,早年曾游历天下,后出家为僧,法名如璧,号倚松道人。这首诗是他早年居于京师时,为送别友人晁祖禹赴宿州签判任所创作的赠别诗。

晁氏是北宋著名的文学显族,晁祖禹出身名门,品行才学素来为时人所称道,饶节与他相交甚笃,在友人赴任之际作此诗,既有由衷的称许,也寄寓了深切的勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: