秋日游城南展氏园登阁

金灯奋髯阶砌宽,杨柳缓带楼阁闲。
我来不为春事促,西风斜日面前山。

译文

收起展开
金灯花盛放如同扬起的须髯,园中的台阶宽阔舒展,杨柳枝条垂曳如宽松的衣带,楼阁一派安闲。
我此番前来并非为了追赶春日的花期,眼前只有秋风斜阳,衬着远处清旷的山峦。

注释

收起展开
  • 金灯即金灯花,又名山慈姑,秋季开放,花色金黄明艳。
  • 奋髯髯指胡须,此处用拟人手法形容金灯花舒展盛放,如同胡须奋扬的姿态。
  • 阶砌园林中的台阶。
  • 缓带宽松的衣带,此处形容杨柳枝条柔长垂拂的样子。
  • 春事春日的景致,也指游春赏花的相关活动。

赏析

收起展开
这首诗开篇造语新奇,以拟人化手法写园中秋景,“奋髯”“缓带”二词将金灯花、杨柳都写得鲜活舒展,全无传统秋景诗常见的萧瑟感,反倒烘托出园林开阔从容的气韵。

后两句笔锋一转,点明自己游园完全没有春日赶花的匆促心态,西风斜日、远山入望的清旷景致,恰好契合诗人悠然自适的心境,全诗无刻意雕琢的痕迹,闲淡自然,尽显饶节作为禅者诗人的清旷襟怀。

创作背景

收起展开
饶节是北宋后期著名诗人,位列吕本中所作《江西诗社宗派图》,早年曾辗转宦游,后来落发为僧,自号倚松道人,诗风闲淡有禅意。

这首诗是他旅居汴京期间,秋日游览城南展氏私家园林、登阁眺望时所作,跳出了传统游园诗多写春景的惯例,专意描摹秋日出游的悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: