制药

身如逆旅无非我,岂谓昌阳信引年。
南北未能忘世故,药囊随处却安禅。
万金良药吾何用,九转丹砂世谩传。
草木精华如可贳,未妨巾屦地行仙。

译文

收起展开
此身就像暂住世间的旅客,本就没有什么恒常不变的“我”,哪里敢说昌阳这类药物真能延长年寿。
我南北漂泊半生,仍没能完全忘却世俗的牵累,随身带着药囊,随处都可以安住禅心。
价值万金的名贵良药对我来说有什么用,九转丹砂的神效也不过是世间虚妄的流传。
如果草木的精华真能求取来滋养身心,不妨就做一个头戴巾帽脚穿布鞋、行游人间的地行仙。

注释

收起展开
  • 逆旅客舍、旅馆,这里喻指人在世间的短暂寄居。
  • 昌阳即菖蒲,古时传说服用菖蒲可以延年益寿。
  • 引年延年,延长寿命。
  • 安禅佛教术语,指身心安住于禅定的境界。
  • 九转丹砂道家炼丹术的产物,指经过九次炼制的丹砂,传说服用后可以羽化登仙。
  • 贳原意为赊欠,这里引申为求取、借取。
  • 巾屦头巾和布鞋,代指平民隐士的装束。
  • 地行仙古代传说中住在人间、不必飞升天界的仙人。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅风盛行背景下极具理趣的代表作品,通篇没有刻意描摹制药的具体流程,而是以“药”为引,串联起禅家的空观与道家的养生思想。

首联以“身如逆旅”的禅理开篇,先破去对色身的执着,不迷信传说中延年药物的神效,立意便高出凡俗。颔联将药囊与安禅并举,把济世疗疾的行迹和修心的追求合二为一,尽显诗人漂泊生涯中随遇而安的自在心境。颈联翻进一层,否定了世俗追捧的万金良药和虚妄的仙丹传说,体现出诗人不逐外物、不慕虚名的通透。尾联收束到日常草木之中,认为不必求什么飞升的仙术,只要从寻常草木药物中获得滋养,做一个逍遥自在的人间隐士便足够,尽显宋人诗中常见的平淡自然、理趣盎然的特色。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期著名诗人,名列吕本中《江西诗社宗派图》,早年科举失意,后出家为僧,自号倚松道人,往来各地参禅访道,这首《制药》是他晚年隐居期间所作,将日常采药制药的生涯与禅修、道家养生的理念相融合。

北宋末年士大夫阶层普遍流行三教融合的思潮,不少文人在禅修之余也涉猎医道养生,饶节这首诗正是这种时代风气下的典型作品,跳出了普通咏药诗的实用层面,重在抒发自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: