过淮

淮山漠漠水潭潭,落日孤云自不堪。
今夜月明风更急,倩风吹梦到江南。

译文

收起展开
淮河两岸山色迷蒙浩茫,淮水深沉悠远,落日余晖里天边孤云飘荡,本就承载不住浓重的羁旅愁思。
今夜月光明亮晚风愈发迅疾,我恳请清风把我的梦魂一路吹送到日夜思念的江南故土。

注释

收起展开
  • 漠漠迷蒙广远的样子,这里形容淮畔山色朦胧苍茫。
  • 潭潭水深悠远的样子,这里形容淮水浩茫深沉。
  • 不堪承受不住,这里是说孤云本身就带着凄清意绪,难以承载厚重的旅愁。
  • 倩请、恳请的意思,是古典诗词中常用的表意动词。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒淮畔行旅的怀乡意绪,前两句铺陈黄昏淮上之景,漠漠淮山、沉沉淮水、落日孤云几个意象叠加,直接渲染出空旷凄清的羁旅氛围,不着一个“愁”字而愁意满溢纸面。

后两句构思尤为奇巧,诗人不再直抒胸臆诉说归思,反而将晚风拟人化,恳请迅疾的晚风做自己的使者,把梦魂直接吹向思念的江南,把深沉厚重的怀乡之情写得空灵婉转,余味悠长,充分体现出饶节诗风清逸灵动的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人饶节旅居淮上时所作。饶节早年科举失意,后来出家为僧,自号倚松道人,诗风清俊灵动,在宋诗中别具特色。

当时诗人行至淮河岸边,北望异乡风尘,南念江南旧居,从黄昏到月夜的场景转换间,羁旅怀乡的情绪不断发酵,最终写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: