从人觅山水扇二首 其二

爱君才气耻言兵,欲倚诗书继老成。
手里林泉当付我,恐妨抽板揖公卿。

译文

收起展开
我倾慕你的才高气盛,素来耻于谈论兵戈战事,一心想要凭借诗书传承先贤醇厚的道统学风。
你手中那柄绘满山林泉石胜景的山水扇应当交付给我,免得你持扇奔走应酬,耽误了拜谒公卿的世俗事务。

注释

收起展开
  • 老成指年高德劭的前代文人所传承的醇厚学问与处世风范。
  • 林泉山林泉石,此处代指扇面上绘制的山水隐逸景致。
  • 抽板抽出折扇的面板,此处代指手持折扇。
  • 揖公卿向达官显贵拱手行礼,指奔走于官场的应酬交际。

赏析

收起展开
这首小诗立意新奇谐趣,完全打破了常规乞物诗的客套卑俗套路,反而以调侃的姿态向友人索扇,尽显诗人不受世俗礼法拘束的洒落性情。

前两句先从称颂友人人品志趣落笔,撇去世俗尚武逐利的浅陋取向,落脚于诗书传继的高雅追求,自然铺垫出二人同好风雅的交往底色。后两句更是出人意表,不说自己渴求山水扇,反倒说山水扇留在友人手中只会耽误友人应酬公卿的俗务,不如送给真正向往林泉隐逸的自己,既暗合了二人厌弃官场的共同心迹,又充满灵动的诙谐感,深得江西诗派“以俗为雅”的创作妙谛。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期江西诗派的重要代表人物,早年曾辗转依附显贵谋求仕途,中年之后落发为僧,法名如璧,自号倚松道人,诗风闲逸清劲,有《倚松老人集》传世。

这组诗作于他隐居闲游期间,以向友人讨要绘有山水图案的折扇为主题,第二首完全跳出了寻常乞物诗的卑俗姿态,尽显洒落不羁的隐逸襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: