偶书

离骚读罢独支颐,万里江山座上归。
门外不知蛮触战,满窗蚊子刺明飞。

译文

收起展开
我读完《离骚》之后独自以手托腮,神思仿佛遍历万里江山,悠然回到坐席之上。
全然不理会门外世人正为微末利益争斗不休,只看见满窗蚊虫迎着晨光四处乱飞。

注释

收起展开
  • 支颐以手托住面颊,是闲适沉思的典型姿态。
  • 蛮触战典故出自《庄子·则阳》,传说蜗牛两角上分别有蛮氏、触氏两个国家,常年为争夺微小领地开战,后世用来比喻世俗间为极细碎的利益发起的无谓争斗。
  • 刺明冲着光亮,迎着晨光飞行。

赏析

收起展开
这首诗以极富谐趣的笔调写出了出世高人的旷达心境,前两句写读《离骚》神驰万里,把屈原的忧国忧思转化为自己游心天地的自在,瞬间跳出了世俗格局的束缚。

后两句活用蛮触相争的典故暗讽外界世人追名逐利的可笑,末句以满窗飞蚊的细碎日常意象收束,把宏大的世事纷争直接消解为窗间飞蚊的小事,充满禅家的机锋与幽默感,是宋诗重理趣特色的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗僧饶节的晚期作品,饶节原本是有志于入世的儒生,因新旧党争牵连仕途断绝,后来出家为僧,自号倚松道人,长期隐居山林。

诗作写于他隐居的僧斋之中,此时他早已看破世俗功名利禄的虚妄,借日常闲居的细碎场景抒发自己超脱凡俗的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: