以太学灯笼遗陈松老

君有传家三尺檠,巨编长轴称经营。
时文今是蝇头字,莫向终南捷径行。

译文

收起展开
您家有世代相传的三尺灯架,各类浩繁的典籍长卷都适合您打理研读。
如今科举应试的时文都是细密的蝇头小字,有这盏灯照明便可勤学苦读,不必去走沽名钓誉的终南捷径。

注释

收起展开
  • 以太学灯笼宋代太学中使用的官方制式照明灯笼,太学是当时的最高学府,这类器物本身带有劝学的象征意义。
  • 檠古代放置灯烛的灯架,这里代指灯。
  • 巨编长轴指篇幅浩大的典籍、书卷。
  • 时文当时科举考试所采用的应试文体,宋代多指经义、策论类应试文章。
  • 终南捷径典出《新唐书·卢藏用传》,指以隐居山林的方式沽名钓誉、谋求快速出仕的投机门路,后泛指谋求名利的歪门邪道。

赏析

收起展开
这首赠物小诗立意新巧,完全跳出了普通寄赠诗堆砌客套辞藻的俗套,从所赠的太学灯笼这一具体物件生发议论,用典自然毫无生硬感。

全诗语言质朴厚重,前两句先称赞友人有家学传承、饱读诗书的品性,后两句顺势点出赠灯的核心用意:勉励对方子弟靠寒窗苦读走正途入仕,不要走投机取巧的歪路,语浅情深,典型体现了江西诗派“以文为诗”的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派诗人饶节的寄赠作品,收录于其个人文集《倚松老人诗集》中。

饶节晚年出家为僧,号倚松道人,与友人陈松老交情深厚,他将宋代最高学府太学所用的制式灯笼赠予对方,借赠物表达对友人家族勤学向正的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: