闻说

闻说南方仍岁旱,十家生事九家空。
君王分寄二千石,避寝何人舍盖公。

译文

收起展开
听说南方地区连年遭遇旱灾,十户百姓的生计家业有九户都已经荡然一空。
当今君王将治理地方的重任托付给各地郡守,灾荒修省之时哪里还有人能像古时贤臣那样,举荐贤才辅佐君主安定民生。

注释

收起展开
  • 仍岁旱连年发生旱灾。
  • 生事指百姓的生计、家业。
  • 二千石汉代郡守的俸禄为两千石谷米,后世以此代指州郡级别的地方最高行政长官。
  • 避寝古代遇到重大灾异时,帝王会迁出正殿、降低饮食标准、停止享乐活动,以此自我反省,祈求消弭灾患。
  • 舍盖公用汉初典故,胶西隐士盖公精通黄老治世之术,汉相曹参特地将他迎入家中居住,向他请教安民之道,此处代指能够辅佐君主安定百姓的贤能之士。

赏析

收起展开
这首诗以直白的笔触直击社会现实,前两句完全以白描手法铺陈旱荒带来的惨状,"十家生事九家空"的高度概括极具冲击力,无需额外修饰就将民生凋敝的景象推到读者眼前,饱含诗人对底层灾民的深切共情。

后两句转向对庙堂的讽喻,诗人并没有直接指责官员不作为,而是借"二千石"的代称和"舍盖公"的典故,委婉点出身居高位的地方大员辜负了君王的托付,灾荒之时无人能举荐贤才、救民于水火,含蓄的批判之下藏着极强的现实针对性,全诗没有雕琢的辞藻,情感沉郁厚重,是宋代文人关怀民瘼的代表性作品。

创作背景

收起展开
饶节是两宋之交的江西诗派重要诗人,晚年出家为僧,号倚松道人,其创作多有关注现实民生的篇目,风格沉郁质朴。

这首诗创作于北宋末年,当时江南一带连续数年遭遇特大旱情,粮食绝收,百姓流离失所,而多数地方官员怠政不作为,未能有效赈济灾民,诗人听闻灾情之后有感而发,写下这首讽喻诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: