邻鸡

邻鸡振羽非恶声,北斗倒挂玉绳横。
朋来劳苦饥寒解,客去悠飏羽翼成。

译文

收起展开
邻家公鸡振翅啼鸣,绝非刺耳不祥的恶声,天将破晓时北斗星低垂倒挂,玉绳星横斜在辽阔夜空。
好友远道而来相聚,连日的劳苦饥寒全都消解,游子飘然自在远去,早已羽翼丰满足以奔赴前程。

注释

收起展开
  • 玉绳古代星官名,指北斗星旁的两颗辅星,诗中用来代指破晓时分的夜空星象。
  • 悠飏也作悠扬,形容身影飘忽、自在远去的样子。
  • 羽翼成化用传统典故,喻指人的能力、阅历已经完全养成,可以独立远行成就事业。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派“翻案出新”的创作特色,古人常将夜半不定时啼鸣的“荒鸡”视作乱世凶兆,诗人开篇直接推翻旧说,点明邻鸡破晓啼鸣是催人奋进的正向信号,起笔就不落俗套。

次句以北斗倒挂、玉绳横斜的寥廓星象,烘托出破晓时分清旷高远的氛围,一扫同类鸡鸣题材常有的局促细碎感。后两句从鸡鸣生发人生双重感怀:鸡鸣既可以作为迎接友人的报时信号,消解俗世饥寒劳苦的愁闷,也可以作为催人奋进的号角,助力远行者羽翼丰满踏上征程,全诗意境开阔旷达,毫无寒酸局促之气,寄寓了诗人对交游与人生进退的通透态度。

创作背景

收起展开
饶节是北宋后期江西诗派的重要人物,早年曾应试落第,后来出家为僧,自号倚松道人,诗风清健瘦硬,深得黄庭坚等人赏识。

这首《邻鸡》是他隐居乡野时期的即兴感怀作品,天将破晓时他被邻家鸡鸣唤醒,望见将晓未晓的清旷星象,触景生情写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: