久雨偶晴见日

浓阴百日漫西东,汹汹隋河夜欲洪。
但得望尧常拜手,谁能畏日辄逃空。

译文

收起展开
连绵的阴云笼罩天地长达百日,大水漫溢各处,隋河波涛汹涌,夜间水位眼看就要暴涨成洪。
只要能像古人遥望帝尧就拱手行礼那样对太阳虔诚致敬,谁还会因为畏惧日食就巴不得太阳逃入虚空消失不见。

注释

收起展开
  • 汹汹水势浩大汹涌的样子。
  • 隋河指隋代开凿的通济渠河段,此处代指黄河中下游流域的河道。
  • 望尧拜手典故出自上古传说,百姓对圣君帝尧极为崇敬,望见帝尧所在的方向就会拱手行拜礼,此处用来比喻人们对太阳的虔诚期盼。
  • 畏日逃空典故出自古代日食相关记载,古人遇日食会心生畏惧,误以为太阳逃入虚空消失不见。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯用白描铺陈久雨的灾情,“漫西东”写出阴云覆盖范围之广,“夜欲洪”渲染出洪水将至的紧迫压抑感,把久雨带给人的沉重感受刻画得入木三分。

后两句化用两个古典典故,将普通民众期盼日出的心情升华为带有庄重感的祈愿,完全没有浅白直露的俗套,以用典的厚重感体现出诗人对民生疾苦的真切体察,是江西诗派“脱胎换骨”诗法的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗的作者饶节是两宋之交的著名诗人,号倚松老人,曾出家为僧,诗风清劲自然,是江西诗派的重要代表人物之一。

这首诗作于诗人旅居黄河流域一带时,当地连降百日淫雨,河流水位暴涨,百姓久遭涝灾苦不堪言,恰逢雨停日出,诗人便写下这首作品抒发久雨初晴的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: