书天源河上友人壁

春色撩人不奈渠,红尘无处可飞凫。
悬知桃李付流水,来看垂杨十万株。

译文

收起展开
春日风光撩动心绪实在让人难以招架,滚滚红尘之中找不到可供水鸟自由飞翔的清净去处。
早就料到桃花李花很快便会随流水飘零,特意赶来此地观赏这绵延无际的十万株垂杨盛景。

注释

收起展开
  • 不奈渠受不了它。渠为宋代口语代词,此处代指撩人的春色。
  • 飞凫飞翔的野鸭,此处代指在天地间自由翱翔的水鸟。
  • 悬知预先知晓,早就料到。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统春日诗作伤春惜花的俗套,全无江西诗派常见的艰涩用典,笔调明快流转,意境开阔疏朗。

前两句先以春色撩人起笔,暗衬出诗人对拘囿世俗生活的厌弃,后两句陡然翻转,不惋惜桃李随水消逝,反而将审美目光投向连绵十万株的垂杨盛景,尽显禅隐之人不执于短暂幻相、直取旷达本真的襟怀,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
饶节是北宋末年著名诗僧,号倚松道人,早年为科举奔走,后来落发为僧,是江西诗派的重要代表人物,诗风清旷洒落,无世俗尘嚣之气。

这首诗是他漫游江西天源河畔时,到访友人居所,即兴题写在友人屋壁上的春日纪游作品,是其晚年禅隐时期的代表性小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: