次韵答陈考城

袖里楞伽非世书,了知干没未殊途。
会携他日旧漫刺,归谒南山五大夫。

译文

收起展开
我袖中藏着的《楞伽经》绝非世俗寻常典籍,早已明了世俗钻营与超脱之道本就并非完全殊异的两条路径。
改日我将带着字迹漫旧的名帖前去寻访,一同前往南山拜谒那被秦始皇敕封的五大夫松。

注释

收起展开
  • 楞伽即《楞伽经》,是重要的佛教经典,此处代指超脱世俗的佛家典籍。
  • 干没原指投机牟利,此处引申为世俗间追名逐利、钻营沉浮的行径。
  • 漫刺典出《后汉书·祢衡传》,指字迹磨得漫漶不清的旧名帖,后世常用来指代怀人求访的名刺。
  • 五大夫指泰山的五大夫松,据《史记》记载秦始皇封禅泰山时曾在松树下避雨,因此封该树为五大夫,后世常作为山林隐逸的象征。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派“无一字无来处”的创作特色,通篇化用典故却毫无晦涩堆砌之感,将佛理与隐逸志趣自然融合,气韵冲淡从容。

开篇以袖中所藏的《楞伽经》起笔,直接点明自己的精神追求早已超脱世俗功利,紧接着点出“干没未殊途”,暗合佛家“世间出世间不二”的义理,消解了入世与出世的尖锐对立。后两句化用祢衡怀刺、秦封五大夫松的典故,将对归隐山林的向往娓娓道来,尽显诗人清旷不群的襟怀与深厚的学养功底。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期江西诗派的重要代表人物,早年曾辗转仕途,后因失意出家为僧,法名如璧,自号倚松道人,诗作以冲淡清旷、富含禅理著称。

这首诗是他尚未出家时,与友人陈考城以诗往来酬答的次韵之作,诗人借此向友人剖白自己不慕世俗功利、向往山林隐逸的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: