为谢无逸赋梅花二首 其一

顿有亭前春耐寒,年年扶杖雪中看。
不知谢子题诗处,比得王家第几般。

译文

收起展开
亭前的梅花素来耐得住料峭春寒,我年年都拄着拐杖踏雪前来观赏。
不知道谢逸你题咏梅花的居所,比起当年王家名士赏梅的景致又能排在第几等呢?

注释

收起展开
  • 谢无逸即谢逸,字无逸,号溪堂先生,北宋著名诗人,江西诗派二十五法嗣之一,以“柳絮池塘香入梦,梨花庭院冷侵衣”等咏蝶名句闻名当世。
  • 扶杖拄着拐杖,是古代文人踏雪寻梅时的常见姿态。
  • 王家这里化用东晋名士王徽之踏雪赏梅的典故,代指前代风雅名士赏梅的知名旧地。

赏析

收起展开
这首诗没有从梅花的形色香气等常规角度着笔,而是以日常赏梅的生活细节开篇,将梅花凌寒独放的品格与诗人自己多年踏雪寻梅的雅兴自然结合,平实的笔触里藏着超脱世俗的高逸格调。

后两句以友人谢逸的题诗之处与前代王家名士的赏梅典故作比,用典浅近自然,既夸赞了谢逸的诗才与不慕流俗的风雅情致,也暗含了二人同好梅花、志趣相投的深厚情谊,是典型的江西诗派以俗为雅、点化旧典生出新意的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期江西诗派诗人饶节的酬赠之作,谢无逸即谢逸,是与饶节同属江西诗派的著名诗人,二人交谊深厚,常有诗文往来唱和。

饶节晚年出家为僧,法名如璧,隐居山林,这首诗便是他造访谢逸居所,见到亭前凌寒盛放的梅花,有感而发写下的两首咏梅诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: