冬日书谢氏园壁

瓦缶藏春土脉干,嫣香已谢菊花团。
履声遶尽栏干曲,肃肃松风作暮寒。

译文

收起展开
瓦盆中留存着余意,园子里的土壤干爽,往日娇艳的花香早已消尽,唯有丛菊团团盛放。
我的脚步声踏遍了曲曲折折的栏杆边小径,清劲的松风簌簌作响,傍晚时分漫出阵阵清寒。

注释

收起展开
  • 瓦缶瓦制容器,这里指园林中用来栽种花木的瓦盆。
  • 土脉原指土壤的脉络纹理,这里泛指园中的土层、地土。
  • 嫣香娇艳的花香,代指春日盛放的各类花卉。
  • 遶古同“绕”,指环绕、绕行。
  • 肃肃拟声词,形容寒风吹过松林发出的清劲声响。

赏析

收起展开
这首七言小诗以极简的笔调勾勒出冬日园林的独特意趣,全无寻常冬日诗作的萧瑟颓丧之感,反而透出幽冷清逸的禅家气息。

诗人没有铺陈繁密的景物,仅以瓦盆残菊、人行曲径、松风暮寒几个典型意象串联全篇,将冬日薄暮的清寂氛围写得生动可感,藏着诗僧超脱世俗尘嚣的悠然心境,也是江西诗派以俗见雅、造语清奇创作风格的典型体现。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期著名诗僧,号倚松道人,是江西诗派的重要代表人物,诗风清瘦幽峭,多带禅家逸气。

这首诗是他漫游江南期间,冬日造访当地谢氏望族的私家园林时,即兴题写在园壁上的即景抒怀作品,谢氏园林以清幽雅致著称,是当时文人常游赏的去处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: