卧云堂

补牢初未益亡羊,聊伴闲云卧草堂。
君解入官云作雨,未应舒卷却相妨。

译文

收起展开
从前像亡羊补牢那般耗费心力,终究没能挽回仕途的失意,如今暂且伴着悠然闲云,高卧在这草堂之中。
你若要入世为官,便如云化作甘霖润泽万物,这本就和云舒展卷藏的天然本性,没有半分互相妨害的地方。

注释

收起展开
  • 补牢亡羊化用“亡羊补牢”的典故,此处指诗人早年为追求仕途耗费诸多心力,最终却一无所获。
  • 舒卷指云的舒展飘飞与卷藏归山,此处分别对应出仕为官、泽被百姓,和隐居避世、安闲自适两种人生状态。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思极为精巧,全篇以“云”为核心意象贯穿始终,既紧扣“卧云堂”的堂名,又把抽象的人生选择具象化,毫无江西诗派常见的用典生硬的弊病。

全诗最出彩的地方是跳出了传统诗文“仕隐对立”的固化思路,没有将隐居和出仕放在非此即彼的对立位置,而是认为无论是出仕泽民还是隐居闲卧,都如云的自然舒卷,顺性而为即可,不必互相妨害,尽显诗人经历世事后的豁达通透,也带有鲜明的禅家圆融的处世智慧。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期江西诗派的重要诗人,早年曾辗转奔走于仕途,屡试不第,中年之后落发为僧,法名如璧,自号倚松道人。

这首诗是他隐居期间为自己的居所卧云堂所作,彼时他已经跳出了此前长期纠结的仕隐矛盾,对两种人生选择都有了通透的全新认知。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: